menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 4711

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

何と言ったら良いか分かりません。

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #11我不知道應該說什麼才好。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #87Ich finde keine Worte.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #1286I'm at a loss for words.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2491No tengo palabras.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3101J'en perds mes mots.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5419У меня нет слов.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5671Tôi hết lời để nói.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #5983Ik heb er geen woorden voor.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #385725لا أعرف ماذا أقول.

käyttäjän qahwa linkittämä, 27. elokuuta 2010
➜ #586852No sé qué puedo decir.

käyttäjän karawapo linkittämä, 26. lokakuuta 2010
➜ #1009345I don't know what I should say.

käyttäjän AOCinJAPAN linkittämä, 27. heinäkuuta 2011
➜ #436541I don't know what to say.

käyttäjän CK linkittämä, 27. marraskuuta 2013
➜ #426556Я не знаю, что сказать.

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 2. joulukuuta 2013
➜ #917845Ik weet nich, wat ik seggen schall.

käyttäjän Zaghawa linkittämä, 15. tammikuuta 2015
➜ #2762625En tiedä mitä sanoisin.

käyttäjän Silja linkittämä, 27. maaliskuuta 2015
➜ #3796997Menin sanattomaksi.

käyttäjän Silja linkittämä, 27. maaliskuuta 2015
➜ #3796998Olen sanaton.

käyttäjän Silja linkittämä, 27. maaliskuuta 2015
➜ #3980446En tiedä mitä sanoa.

käyttäjän Silja linkittämä, 27. maaliskuuta 2015
➜ #2466096Non so che cosa dire.

käyttäjän ml_tatoeba linkittämä, 13. joulukuuta 2022
➜ #558076Не знаю, что сказать.

käyttäjän sharptoothed linkittämä, 14. joulukuuta 2022