menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #511483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 kebukebu kebukebu 16. november 2010 16. november 2010 kl. 03.44.28 UTC flag Report link Permalink

Just out of curiosity, can this sentence be used interchangeably with "Ég drekk ekki mikinn bjór"? I am linking translations to English and I wanted to be sure that they can both be used to say "I don't drink much beer."

Swift Swift 16. november 2010 16. november 2010 kl. 10.03.02 UTC flag Report link Permalink

No, not necessarily. The word "svo" implies a comparison or reference point which is missing from the relative "mikinn" when used on its own.

Swift Swift 16. november 2010 16. november 2010 kl. 10.10.08 UTC flag Report link Permalink

Sjá eins: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/622607

Metadata

close

Tags

lnk to alternative wording
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #511427Jeg drikker ikke så mye øl..

Ég drekk ekki svo mikinn bjór.

tilføjet af Swift, 14. september 2010
➜ #511427Jeg drikker ikke så mye øl.

linked by Swift, 14. september 2010
➜ #34852I don't drink much beer.

linked by kebukebu, 16. november 2010
➜ #34852I don't drink much beer.

unlinked by Swift, 16. november 2010
➜ #614418Jeg drikker ikke så meget øl.

linked by Swift, 16. november 2010
➜ #622609I don't drink that much beer.

linked by Swift, 16. november 2010
➜ #13793571Tolik piva nepiju.

linked by lalaith, 9. marts 2026