menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 52223

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #214928すぐによくなってください。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I hope you'll be well soon.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #447283Надеюсь, ты скоро поправишься.

collegata da Hellerick, il 1 agosto 2010
➜ #480392Сподіваюся, ти скоро поправишся.

collegata da deniko, il 26 agosto 2010
➜ #1207963İnşallah yakında iyileşirsin.

collegata da duran, il 31 ottobre 2011
➜ #1208842אני מקווה שתחלים בקרוב.

collegata da fekundulo, il 7 ottobre 2012
➜ #2777027祝你早日康复。

collegata da odexed, il 7 ottobre 2013
➜ #918308Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.

collegata da deniko, il 2 gennaio 2019
➜ #8216047Ik hoop dat je vlug beter wordt.

collegata da Elsofie, il 7 febbraio 2020
➜ #4814722Ich hoffe, dir geht es bald besser.

collegata da wolfgangth, il 15 maggio 2021
➜ #1927762Ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht.

collegata da wolfgangth, il 15 maggio 2021
➜ #129016J'espère que tu te rétabliras bientôt.

collegata da Aiji, il 23 ottobre 2022
➜ #723713Mi esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.

collegata da PaulP, il 14 marzo 2025