menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº545202

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Pharamp Pharamp 8 de diciembre de 2010 8 de diciembre de 2010, 22:10:28 UTC flag Report link Enlace permanente

Esperanto!

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #354172Le chat dort sur le sofa..

La kato dormas sur la sofo.

añadida por GrizaLeono, 4 de octubre de 2010
➜ #354172Le chat dort sur le sofa.

enlazada por GrizaLeono, 4 de octubre de 2010
La kato dormas sur la sofo.

añadida por Hans07, 7 de diciembre de 2010
➜ #593148Кіт спить на дивані.

enlazada por Hans07, 7 de diciembre de 2010
La kato dormas sur la sofo.

añadida por Hans07, 7 de diciembre de 2010
➜ #593136Kot śpi na kanapie.

enlazada por Hans07, 7 de diciembre de 2010
➜ #654837Katten sover på sofaen.

enlazada por danepo, 7 de diciembre de 2010
➜ #689601De kat slaapt op de sofa.

enlazada por martinod, 28 de diciembre de 2010
➜ #692003le mlatu ca sipna re'o le sfofa

enlazada por arihato, 30 de diciembre de 2010
➜ #654837Katten sover på sofaen.

enlazada por danepo, 1 de enero de 2011
➜ #1689440El gato duerme en el sofá.

enlazada por marcelostockle, 14 de diciembre de 2013
➜ #593131Die Katze schläft auf dem Sofa.

enlazada por PaulP, 1 de mayo de 2016
➜ #281993The cat is sleeping on the sofa.

enlazada por PaulP, 1 de mayo de 2016
➜ #1892321Die Katze schläft auf dem Kanapee.

enlazada por PaulP, 1 de mayo de 2016
➜ #694413The cat sleeps next to the couch.

enlazada por PaulP, 1 de mayo de 2016
➜ #9033751De kat is aan het slapen op de bank.

enlazada por PaulP, 12 de septiembre de 2020
➜ #9033750De kat slaapt op de bank.

enlazada por PaulP, 12 de septiembre de 2020
➜ #9034080Katė miega ant sofos.

enlazada por glavsaltulo, 12 de septiembre de 2020
➜ #694413The cat sleeps next to the couch.

desenlazada por PaulP, 29 de abril de 2021