menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 548644

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sacredceltic sacredceltic 6 ottobre 2010 6 ottobre 2010 18:10:12 UTC flag Segnala link Permalink

reçu: pour les taxis, les prêts, les dons aux associations, les banques
quittance: pour le loyer, le salaire,

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #518402Mi havas kvitancon..

J'ai un reçu.

aggiunta da sacredceltic, il 6 ottobre 2010
➜ #518402Mi havas kvitancon.

collegata da sacredceltic, il 6 ottobre 2010
➜ #518404Ich habe eine Quittung.

collegata da sacredceltic, il 6 ottobre 2010
➜ #531520I have a receipt.

collegata da sacredceltic, il 6 ottobre 2010
➜ #548645J'ai une quittance.

collegata da sacredceltic, il 6 ottobre 2010
➜ #548645J'ai une quittance.

separata da sacredceltic, il 6 ottobre 2010
➜ #1167388Tenho um recibo.

collegata da alexmarcelo, il 10 ottobre 2011
➜ #1875426Ho una ricevuta.

collegata da Guybrush88, il 17 novembre 2013
➜ #1875429Ho uno scontrino.

collegata da Guybrush88, il 17 novembre 2013
➜ #2855307Io ho una ricevuta.

collegata da Guybrush88, il 17 novembre 2013
➜ #2855309Io ho uno scontrino.

collegata da Guybrush88, il 17 novembre 2013