menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #553192

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Espi Espi 8. oktober 2010 8. oktober 2010 kl. 21.34.40 UTC flag Report link Permalink

*dento-broso
Tio estas simpla kunmetita substantivo (simila al aliaj lingvoj), pro tio oni ne devus uzi la streketon.

Ignatius881 Ignatius881 8. oktober 2010 8. oktober 2010 kl. 21.35.46 UTC flag Report link Permalink

Bone, dankon.

Sed laŭ la vortaro kiun mi uzas, oni uzas streketon :S

Espi Espi 8. oktober 2010 8. oktober 2010 kl. 21.37.01 UTC flag Report link Permalink

*brosas
Mi skribus "Mi purigas la dentojn ..."

Ignatius881 Ignatius881 8. oktober 2010 8. oktober 2010 kl. 21.37.46 UTC flag Report link Permalink

Rekorektita :)

Espi Espi 8. oktober 2010 8. oktober 2010 kl. 21.39.34 UTC flag Report link Permalink

Nek en ReVo nek en aliaj vortaroj mi trovis skribmanieron per streketo ... ;P

Ignatius881 Ignatius881 8. oktober 2010 8. oktober 2010 kl. 21.41.19 UTC flag Report link Permalink

Mi uzas vortaron hispana-esperanto, eldonita de Fernando de Diego. http://www.esperanto.es/hef/ind...per&Itemid=154

Se vi serĉas la vorton "cepillo", tie aperos.

Espi Espi 8. oktober 2010 8. oktober 2010 kl. 21.58.08 UTC flag Report link Permalink

Tie la uzado de la streketo estas troigita, eble por pli bona ilustreco.

Amike

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #436472Me cepillo los dientes con un cepillo de dientes..

Mi brosas la dentojn per dentbrosilo.

tilføjet af Ignatius881, 8. oktober 2010
➜ #436472Me cepillo los dientes con un cepillo de dientes.

linked by Ignatius881, 8. oktober 2010
Mi brosas la dentojn per dento-broso.

ændret af Ignatius881, 8. oktober 2010
➜ #553208Я чищу зубы зубной щёткой.

linked by ae5s, 8. oktober 2010
Mi brosas la dentojn per dentobroso.

ændret af Ignatius881, 8. oktober 2010
Mi purigas la dentojn per dentobroso.

ændret af Ignatius881, 8. oktober 2010
➜ #436471I brush my teeth with a toothbrush.

linked by martinod, 1. september 2011
➜ #894871I clean my teeth with a toothbrush.

linked by martinod, 1. september 2011
➜ #554002Mi brosas miajn dentojn per dentobroso.

linked by martinod, 1. september 2011
➜ #553265Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.

linked by martinod, 1. september 2011
➜ #1041444Je me brosse les dents avec une brosse à dents.

linked by martinod, 1. september 2011
➜ #921745Me lavo los dientes con un cepillo.

linked by martinod, 1. september 2011
➜ #7533211Ik poets mijn tanden met een tandenborstel.

linked by PaulP, 29. november 2018
➜ #554002Mi brosas miajn dentojn per dentobroso.

unlinked by PaulP, 18. april 2025
➜ #1828187Io mi lavo i denti con uno spazzolino.

linked by PaulP, 18. april 2025
➜ #1828186Mi lavo i denti con uno spazzolino.

linked by PaulP, 18. april 2025