menu
Tatoeba
language
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5867835

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

wallebot wallebot 14. februar 2017 14. februar 2017 kl. 22.56.55 UTC flag Report link Permalink

En principio siempre habia oido que los predadores se ponen a sotavento, pero hace poco he leido que se ponen barlovento y significar lo mismo.

Sotavento:En el sentido del viento las presas estan por delante de los depredadores y estos ultimo detras a sotavento.

Barlovento:Los predadores tiene el viento de cara y por eso estan orientado hacia barlovento.

Tal vez "estar a" o "ponerse a" son un poco ambiguos y significar _posicion_ u _orientacion_. El lobo esta orientado __hacia__ la presa y el viento, pero en posicion retrasada respecto la presa y el viento.

Metadata

close

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Los lobos se ponen a sotavento de sus presas para evitar ser olidos.

tilføjet af wallebot, 14. februar 2017