menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5886360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 herrsilen herrsilen 20. februar 2017 20. februar 2017 kl. 11.05.44 UTC link Permalink

Säger man verkligen bara ”Räcker!”? Jag skulle ha sagt ”Det räcker!”. Håller du inte med? :)

User73201 User73201 20. februar 2017 20. februar 2017 kl. 11.58.56 UTC link Permalink

Hm, Ja så är det nog. Jag rättar.

herrsilen herrsilen 20. februar 2017 20. februar 2017 kl. 11.59.52 UTC link Permalink

Okej, fint! Då taggar jag meningen med OK.

Cabo Cabo 3. februar 2021 3. februar 2021 kl. 16.48.47 UTC link Permalink

@herrsilen
how do you say, when someone pour some tea into your cup and you want to say him/her that the amount is enough? (I ask because this sentence #638487 has that meaning)

herrsilen herrsilen 4. februar 2021, edited 4. februar 2021 4. februar 2021 kl. 07.19.08 UTC, edited 4. februar 2021 kl. 07.19.44 UTC link Permalink

@cabo ”Tack.”, “Tack, det är bra.”, “Tack, det räcker.” This one works too, but could sound a bit rude, especially with an exclamation point and all.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #434680Enough!.

Räcker!

tilføjet af User73201, 20. februar 2017
➜ #434680Enough!

linked by User73201, 20. februar 2017
Det räcker!

ændret af User73201, 20. februar 2017
➜ #441101Es reicht!

linked by morbrorper, 10. december 2020
➜ #638487Elég!

linked by Cabo, 3. februar 2021
➜ #4744178Elég legyen!

linked by Cabo, 4. februar 2021
➜ #514697Es ist genug!

linked by Pineapple, 6. marts 2022