menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #11361Je me rappelle l'événement aussi clairement que s'il avait eu lieu hier.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #221663この事件の事はまるで昨日の事のようにはっきり覚えています。

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #708539Jeg husker hændelsen så tydeligt som var det i går.

linked by bluedragon123, 12. januar 2011
➜ #853459Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer.

linked by krash, 25. april 2011
➜ #1917599אני זוכר את זה בבירור כאילו זה קרה אתמול.

linked by fekundulo, 12. oktober 2012
➜ #2908322Ich erinnere mich an den Vorfall so deutlich, als wenn er erst gestern geschehen wäre.

linked by Tamy, 6. december 2013
➜ #4674506Olayı sanki daha dün olmuş gibi net hatırlıyorum.

linked by duran, 4. november 2015
➜ #5131449أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.

linked by damascene, 11. maj 2016
➜ #6633777Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sucedido ayer.

linked by UsuarioX, 27. januar 2018
➜ #7290936Я помню этот случай так ясно, словно это было вчера.

linked by fjay69, 14. oktober 2018