menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 601481

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 kolonjano kolonjano 4 novembre 2010 4 novembre 2010 10:34:41 UTC flag Segnala link Permalink

Saluton!

La dua Esperanta frazo "Mult-am ..." estas sensencaĵo.

Se mi scius, kiel viŝi tutan frazon, mi ja farus ...

Kolonjano

Aleksej Aleksej 4 novembre 2010 4 novembre 2010 10:54:34 UTC flag Segnala link Permalink

martinod, el kiu lingvo vi ĝin tradukis? ;)

martinod martinod 4 novembre 2010 4 novembre 2010 14:30:59 UTC flag Segnala link Permalink

Bona demando, Aleksej.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #598409Ofte li forlasas la laborejon tre frue..

Li ofte forlasis la laboreojon tre frue.

aggiunta da martinod, il 4 novembre 2010
➜ #598409Ofte li forlasas la laborejon tre frue.

collegata da martinod, il 4 novembre 2010
Li ofte forlasis la laborejon tre frue.

modificata da martinod, il 4 novembre 2010
➜ #601486Hij ging dikwijls heel vroeg weg van het werk.

collegata da martinod, il 4 novembre 2010
➜ #1157105Он је често напуштао рад раније.

collegata da Dimitrije, il 6 ottobre 2011
➜ #598409Ofte li forlasas la laborejon tre frue.

separata da marcelostockle, il 16 ottobre 2012
➜ #1928038A menudo él se iba muy temprano del trabajo.

collegata da marcelostockle, il 16 ottobre 2012
➜ #12833861He often left work very early.

collegata da rul, il 7 novembre 2024