menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #612280

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Dejo Dejo 10 de novembre de 2010 10 de novembre de 2010 a les 19:25:37 UTC flag Report link Enllaç permanent

Thanks danepo. I'll take back the "quote". It was only important to me to point out that Zamenhof wrote the Esperanto sentence because of its grammatical structure. I'll remove the "quote" from the translations.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #612276Neniu scias tiel multe da historioj, kiel la dio de dormo..

Keiner kennt so viele Geschichten, wie der Gott des Schlafes.

added by Dejo, 10 de novembre de 2010
➜ #612276Neniu scias tiel multe da historioj, kiel la dio de dormo.

linked by Dejo, 10 de novembre de 2010
➜ #1033158Personne ne connaît autant d'histoires que le dieu du sommeil.

linked by sacredceltic, 8 d’agost de 2011
➜ #1006648Niemand kent zoveel verhalen als de god van de slaap.

linked by marcelostockle, 7 de novembre de 2012
➜ #612285Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño.

linked by marcelostockle, 19 de desembre de 2012
➜ #2531938Personne ne connaît tant de contes que le dieu du sommeil.

linked by Jio15, 28 de juny de 2013
➜ #11745242Никто не знает столько историй, сколько знает их бог сна.

linked by marafon, 7 de maig de 2023