menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6181

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6140I've got mosquito bites all over my arm.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #6141J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

linked by an unknown member, date unknown
Ich habe am ganzen Arm Mückenstiche.

added by an unknown member, date unknown
Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.

edited by MUIRIEL, 14 d’octubre de 2010
➜ #582023Mia tuta brako estas plena je kulpikaĵoj.

linked by esocom, 23 d’octubre de 2010
➜ #732474Az egész karom tele van szúnyogcsípéssel.

linked by Aleksandro40, 29 de gener de 2011
➜ #3434001Todo o meu braço está cheio de picadas de mosquito.

linked by piterkeo, 17 d’agost de 2014
➜ #1905984Mi brazo está lleno de picaduras de zancudo.

linked by PaulP, 7 d’agost de 2015
➜ #992014I have mosquito bites all over my arm.

linked by wolfgangth, 30 de maig de 2021
➜ #12394067У меня по всей руке комариные укусы.

linked by marafon, 30 de març de 2024
➜ #1436318У меня комариные укусы по всей руке.

linked by marafon, 30 de març de 2024