menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 64392

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I am willing to help you.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #227044お手伝いしますよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #157764私は喜んであなたを手伝います。

separata da blay_paul, il 21 giugno 2010
➜ #157765私は喜んであなたの援助をします。

separata da blay_paul, il 21 giugno 2010
➜ #157766私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。

separata da blay_paul, il 21 giugno 2010
➜ #512690Я дуже хочу тобі допомогти.

collegata da deniko, il 14 settembre 2010
➜ #620661Sono disposto ad aiutarti.

collegata da Guybrush88, il 14 novembre 2010
➜ #1249487Eu estou disposto a te ajudar.

collegata da Welton, il 19 novembre 2011
➜ #1284453Sana yardım etmeye istekliyim.

collegata da duran, il 7 dicembre 2011
➜ #957002Estoy dispuesto a ayudarte.

collegata da marcelostockle, il 25 dicembre 2011
➜ #1330466Je suis désireux de t'aider.

collegata da sacredceltic, il 30 dicembre 2011
➜ #1330470Je suis désireux de vous aider.

collegata da sacredceltic, il 30 dicembre 2011
➜ #1840174אני רוצה לעזור לך.

collegata da MrShoval, il 14 settembre 2012
➜ #2348764मी तुझी मदत करायला तयार आहे.

collegata da sabretou, il 31 marzo 2013
➜ #2395488Sono disposta ad aiutarti.

collegata da Guybrush88, il 21 aprile 2013
➜ #2395489Sono disposta ad aiutarvi.

collegata da Guybrush88, il 21 aprile 2013
➜ #2395490Sono disposta ad aiutarla.

collegata da Guybrush88, il 21 aprile 2013
➜ #2395491Sono disposto ad aiutarvi.

collegata da Guybrush88, il 21 aprile 2013
➜ #2395492Sono disposto ad aiutarla.

collegata da Guybrush88, il 21 aprile 2013
➜ #651569Ich bin bereit, dir zu helfen.

collegata da PaulP, il 13 novembre 2014
➜ #652016Mi pretas helpi vin.

collegata da PaulP, il 12 luglio 2015
➜ #2545874I'm willing to help you.

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #4962584Я готов помочь вам.

collegata da odexed, il 8 marzo 2016
➜ #4962585Я готова помочь вам.

collegata da odexed, il 8 marzo 2016
➜ #4962586Я готова помочь тебе.

collegata da odexed, il 8 marzo 2016
➜ #4962587Я готов помочь тебе.

collegata da odexed, il 8 marzo 2016
➜ #381234Я готов тебе помочь.

collegata da odexed, il 8 marzo 2016
➜ #4962589Я готова тебе помочь.

collegata da odexed, il 8 marzo 2016
➜ #2176622Kész vagyok segíteni neked.

collegata da jegaevi, il 29 agosto 2019
➜ #1504171

collegata da shekitten, il 1 novembre 2023
➜ #1504171

separata da shekitten, il 1 novembre 2023
➜ #1504171

collegata da shekitten, il 1 novembre 2023
➜ #12139833איך בין גרייט דיר צו העלפֿן.

collegata da shekitten, il 1 novembre 2023
➜ #12139831איך בין גרייט אײַך צו העלפֿן.

collegata da shekitten, il 1 novembre 2023
➜ #12139961Jeg er villig til at hjælpe dig.

collegata da danepo, il 1 novembre 2023
➜ #1504171

separata da Horus, il 1 novembre 2023
➜ #1504170אני מוכן לעזור לך.

collegata da Horus, il 1 novembre 2023
➜ #12139959אני מוכנה לעזור לך.

collegata da Eldad, il 1 novembre 2023