menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #649255

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle özgündür ve başka bir cümleden çevrilmemiştir.

Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan.

sysko ekledi, 4 Aralık 2010 tarihinde
➜ #422757Blaffende honden bijten niet.

slavneui bağladı, 8 Aralık 2010 tarihinde
Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan.

slavneui ekledi, 20 Aralık 2010 tarihinde
➜ #381336Je moet geen slapende honden wakker maken.

slavneui bağladı, 20 Aralık 2010 tarihinde
Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan.

slavneui ekledi, 21 Aralık 2010 tarihinde
➜ #422757Blaffende honden bijten niet.

slavneui bağladı, 21 Aralık 2010 tarihinde
➜ #718183از سگی که پارس می کند نترسید، از سگی بترسید که ساکت است.

pliiganto bağladı, 20 Ocak 2011 tarihinde
➜ #798840از سگی که پارس می‌کند نترسید، از سگی که ساکت است بترسید.

EsperantoFarsi_Robot bağladı, 19 Mart 2011 tarihinde
➜ #6807967Frygt ikke en hund der gør; frygt en hund der er stille.

danepo bağladı, 29 Mart 2018 tarihinde
➜ #381336Je moet geen slapende honden wakker maken.

PaulP bağını kaldırdı, 24 Temmuz 2019 tarihinde