menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #656266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 qdii qdii 2010년 12월 8일 2010년 12월 8일 오후 2시 27분 57초 UTC flag Report link Permalink

ne estas *ankauxe (kun 'e')?

MondCivitano MondCivitano 2010년 12월 8일 2010년 12월 8일 오후 8시 24분 1초 UTC flag Report link Permalink

Ne, ankaŭ estas aldone same as "also" in la angla lingvo.

Vortarulo Vortarulo 2010년 12월 11일 2010년 12월 11일 오후 12시 19분 40초 UTC flag Report link Permalink

"funkcias"? Ĉu ne pli bonas "estas malfermita" aŭ io simila? Magazeno ja ne estas maŝino...

MondCivitano MondCivitano 2010년 12월 12일 2010년 12월 12일 오전 12시 39분 23초 UTC flag Report link Permalink

Tiu frazo estas en Lernu.net "utilaj frazoj" sekcio. Vi povas aldoni vian propran frazon kiu vi pensas korekta. En lingvoj ekzistas multaj malsamaj manieroj por diri io.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

이 문장은 번역되지 않은 원본 문장이에요.

La vendejo funkcias ankaŭ nokte.

MondCivitano씨가 추가, 2010년 12월 8일
➜ #656273La tienda también abre por la noche.

MondCivitano씨가 연결, 2010년 12월 8일
➜ #656277Le magasin est aussi ouvert la nuit.

qdii씨가 연결, 2010년 12월 8일
➜ #656298Der Laden ist auch nachts geöffnet.

kolonjano씨가 연결, 2010년 12월 8일
➜ #656530lo zarci cu zukte ca lo nicte ji'a

tijlan씨가 연결, 2010년 12월 8일
➜ #662081La vendejo estas malfermita ankaŭ nokte.

MondCivitano씨가 연결, 2010년 12월 12일