menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #66275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21. marts 2017 21. marts 2017 kl. 23.55.46 UTC link Permalink

where ever → wherever?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #228916いったいどこでそれを買ったのか。

linked by an unknown member, ukendt dato
Where ever did you buy it?

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #598521Где ты это вообще купил?

linked by kobylkin, 2. november 2010
➜ #625061Dove l'hai comprato?

linked by Guybrush88, 17. november 2010
➜ #799658Woneem hest du dat köfft?

linked by slomox, 19. marts 2011
➜ #3168705Bunu nereden satın aldın?

linked by deyta, 12. april 2014
➜ #2772717Kie vi aĉetis tion?

linked by Pfirsichbaeumchen, 21. marts 2017
➜ #6489248Où donc l'as-tu acheté ?

linked by sacredceltic, 30. november 2017
➜ #6489249Où donc l'avez-vous acheté ?

linked by sacredceltic, 30. november 2017
➜ #6489250Où donc l'as-tu achetée ?

linked by sacredceltic, 30. november 2017
➜ #6489251Où donc l'avez-vous achetée ?

linked by sacredceltic, 30. november 2017
➜ #6489254Où donc en avez-vous acheté ?

linked by sacredceltic, 30. november 2017
➜ #6759690Onde foi que você comprou isso?

linked by Ricardo14, 9. marts 2018
➜ #6759691Onde foi que você o comprou?

linked by Ricardo14, 9. marts 2018