![pandark](/img/profiles_36/cd0e3d770ed908a9b29730c88fe309d7.png?1536268829)
#wallon (ou #français_de_Belgique, je ne sais pas quelles sont les conventions ^^).
![pandark](/img/profiles_36/cd0e3d770ed908a9b29730c88fe309d7.png?1536268829)
Pour quelle raison ?
La phrase était correcte comme elle était. Les tournures régionales (voire nationale ici) ont tout à fait leur place sur Tatoeba.
Merci de remettre la phrase d'origine.
Il est par contre tout à fait possible d'en ajouter une autre, alternative, comme « Tu me fais marcher. » et de lier « Tu plaisantes ? » qui existe déjà.
J'ai demandé qu'une étiquette spécifiant la spécificité de l'expression soit ajouté (parce que je ne peux pas le faire moi même).
![pandark](/img/profiles_36/cd0e3d770ed908a9b29730c88fe309d7.png?1536268829)
Il faut être « utilisateur de confiance » http://tatoeba.org/fre/faq#trusted-user (apparemment la FAQ n'est qu'en anglais pour le moment ^^'') et pour ça, il faut demander à Trang http://tatoeba.org/fre/private_...es/write/TRANG
![pandark](/img/profiles_36/cd0e3d770ed908a9b29730c88fe309d7.png?1536268829)
Pour moi, la définition correspond assez bien.
![pandark](/img/profiles_36/cd0e3d770ed908a9b29730c88fe309d7.png?1536268829)
Phrase libérée.
Tags
View all tagsLister
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #525087
tilføjet af pandark, 21. december 2010
linked by pandark, 21. december 2010
linked by pandark, 21. december 2010
ændret af Cocorico, 13. februar 2011
ændret af Cocorico, 13. februar 2011
ændret af Cocorico, 13. februar 2011
linked by Cocorico, 13. februar 2011
linked by MUIRIEL, 15. marts 2011
linked by Scott, 7. juni 2011
ændret af pandark, 30. juli 2011
linked by Guybrush88, 31. december 2013