menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 68476

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SVC 4 syllables possession present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #139282Ce sac est le mien.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #231110あの鞄は私のものです。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
That bag is mine.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #486987ئۇ سومكە ماڭا تەئەللۇق.

collegata da FeuDRenais, il 29 agosto 2010
➜ #486988Ta torba je moja.

collegata da FeuDRenais, il 29 agosto 2010
➜ #486989Ta torba je moja.

collegata da FeuDRenais, il 29 agosto 2010
➜ #486990Та торба је моја.

collegata da FeuDRenais, il 29 agosto 2010
➜ #486991那个包是我的。

collegata da FeuDRenais, il 29 agosto 2010
➜ #540433Ta torba jest moja.

collegata da Bilberry, il 30 settembre 2010
➜ #662020התיק הזה הוא שלי.

collegata da Eldad, il 12 dicembre 2010
➜ #893844Aquela bolsa é minha.

collegata da brauliobezerra, il 15 maggio 2011
➜ #488809O çanta benim.

collegata da duran, il 21 novembre 2011
➜ #1258397Esa mochila es mía.

collegata da marcelostockle, il 24 novembre 2011
➜ #566160Das ist meine Tasche.

collegata da Tamy, il 10 febbraio 2013
➜ #2534340ती बॅग माझी आहे.

collegata da sabretou, il 29 giugno 2013
➜ #2534341ती पिशवी माझी आहे.

collegata da sabretou, il 29 giugno 2013
➜ #488810Ta torba je moja.

collegata da neron, il 9 giugno 2014
➜ #3635471Quella borsa è mia.

collegata da Guybrush88, il 16 novembre 2014
➜ #3751947ওই ব্যাগটি আমার।

collegata da tanay, il 7 gennaio 2015
➜ #626535Az a táska az enyém.

collegata da mraz, il 12 settembre 2015
➜ #4367596Та сумка моя.

collegata da marafon, il 18 dicembre 2016
➜ #490040То моя торба.

collegata da deniko, il 12 febbraio 2018
➜ #7906319Die tas is van mij.

collegata da MarijnKp, il 13 maggio 2019
➜ #8695473กระเป๋านั้นเป็นของฉัน

collegata da pastelite, il 20 aprile 2020
➜ #2040518那是我的包。

collegata da Yorwba, il 26 maggio 2020
➜ #9559680Acel saco es mea.

collegata da lovermann, il 30 dicembre 2020