menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Shadd Shadd 5. april 2012 5. april 2012 kl. 16.43.22 UTC link Permalink

Est-ce mot "job" utilisé quotidiennement en français?

sacredceltic sacredceltic 5. april 2012 5. april 2012 kl. 16.53.12 UTC link Permalink

plutôt chez les jeunes, mais selon le contexte, on dit aussi : emploi / poste / travail.
un « job » en français, peut avoir une connotation subalterne: job temporaire, job d'été...
Mais ce n'est pas toujours le cas.
« job » peut aussi être synonyme de « mission » : mon job ici, est de t'expliquer l'usage de ce mot en français...

Shadd Shadd 5. april 2012 5. april 2012 kl. 17.15.25 UTC link Permalink

Oh, j'ai compris, merci.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160255私はその会社で臨時の仕事を得た。

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #254266I got a temporary job at the firm.

linked by an unknown member, ukendt dato
j'ai un job temporaire a l'entreprise.

added by an unknown member, ukendt dato
J'ai un job temporaire dans l'entreprise.

ændret af sacredceltic, 25. august 2010
➜ #629523Ich habe einen befristeten Arbeitsplatz bei der Firma.

linked by arcticmonkey, 29. november 2010
➜ #842678Mi havas portempan laborpostenon en la firmao.

linked by GrizaLeono, 18. april 2011
➜ #1132568Tenho um emprego temporário na companhia.

linked by alexmarcelo, 27. september 2011
➜ #1517030Ho un lavoro temporaneo nella società.

linked by Shadd, 5. april 2012
➜ #9700565Ik heb een tijdelijke baan bij het bedrijf.

linked by PaulP, 30. januar 2021
➜ #10902240Nina kazi ya muda kidogo kwa kampuni.

linked by TWB, 11. juni 2022