menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73179

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 blay_paul blay_paul 19. juni 2010 19. juni 2010 kl. 18.13.13 UTC link Permalink

Totalled is the standard British English phrasing, it does not need correcting.

bmorsello bmorsello 19. juni 2010 19. juni 2010 kl. 18.55.06 UTC link Permalink

Quite right. I've reverted the sentence.

blay_paul blay_paul 19. juni 2010 19. juni 2010 kl. 18.58.38 UTC link Permalink

I'll give it a British English tag.

Metadata

close

Tags

money business British English Tanaka Corpus
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10008En janvier les exportations ont totalisé 10 milliards de dollars, un record pour le mois.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #235799１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。

linked by an unknown member, ukendt dato
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.

added by an unknown member, ukendt dato
Exports in January totaled $10 billion, a record for the month.

ændret af bmorsello, 15. juni 2010
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.

ændret af bmorsello, 19. juni 2010
➜ #1059756Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.

linked by brauliobezerra, 23. august 2011
➜ #2535369Ay ffɣen d sselɛet Yennaṛ yemda $10 imelyaṛen, ay wel neḍri zeddiɣ iggen Yennaṛ.

linked by Uyezjen, 30. juni 2013
➜ #11540154Die Exporte im Januar beliefen sich auf 10 Milliarden Dollar; das war für den Monat ein Rekord.

linked by Pfirsichbaeumchen, 16. februar 2023