menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #73402

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #236021１０日間たった。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Ten days passed by.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #338262Dix jours passèrent.

legătură realizată de către sysko, 27 noiembrie 2009
➜ #379883Passarono dieci giorni.

legătură realizată de către Pharamp, 16 aprilie 2010
➜ #474665Прошло десять дней.

legătură realizată de către las, 22 august 2010
➜ #622313עברו עשרה ימים.

legătură realizată de către Eldad, 15 noiembrie 2010
➜ #622314חלפו עשרה ימים.

legătură realizată de către Eldad, 15 noiembrie 2010
➜ #607376Pasis dek tagoj.

legătură realizată de către martinod, 8 septembrie 2011
➜ #1299221Passaram-se dez dias.

legătură realizată de către alexmarcelo, 14 decembrie 2011
➜ #423712Zehn Tage vergingen.

legătură realizată de către arcticmonkey, 16 aprilie 2012
➜ #1615182Pasaron diez días.

legătură realizată de către Shishir, 9 iunie 2012
➜ #4173296Sono passati dieci giorni.

legătură realizată de către Guybrush88, 11 mai 2015
➜ #5131266On gün geçti.

legătură realizată de către duran, 11 mai 2016
➜ #1089321Tien dagen gingen voorbij.

legătură realizată de către raggione, 14 decembrie 2016
➜ #7245340Tíz nap eltelt.

legătură realizată de către maaster, 2 octombrie 2018
➜ #7245343Elment tíz nap.

legătură realizată de către maaster, 2 octombrie 2018
➜ #7261217Минуло десять днів.

legătură realizată de către deniko, 9 aprilie 2019
➜ #10484711دە ڕۆژ تێپەڕین.

legătură realizată de către Sarchia, 4 noiembrie 2021
➜ #12538399Mraw wussan ad izrin.

legătură realizată de către Amntag, 30 iunie 2024