menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 CK CK 10. juni 2023 10. juni 2023 kl. 06.10.29 UTC link Permalink

I think this English would look more natural without the quotation marks.

Eldad Eldad 10. juni 2023, edited 13. juni 2023 10. juni 2023 kl. 19.44.28 UTC, edited 13. juni 2023 kl. 22.51.30 UTC link Permalink

I agree.

Eldad Eldad 10. juni 2023 10. juni 2023 kl. 19.45.41 UTC link Permalink

Quotation marks removed.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"Natto" smells awful, but tastes delicious.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #9953Le « Natto » a une odeur terrible, mais un goût délicieux.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #236206「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #847001נאטו מריח נורא ואיום, אבל טעמו טעם גן עדן.

linked by Eldad, 21. april 2011
➜ #1092025" Natto " berbat kokuyor, ama lezzetli.

linked by duran, 10. september 2011
➜ #1198403El natto huele espantoso, pero sabe delicioso.

linked by marcelostockle, 26. oktober 2011
➜ #1749328"Natto" yettraḥ diri-t maca ẓidet lbenna-nnes.

linked by Amastan, 3. august 2012
➜ #1807823Nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.

linked by Pfirsichbaeumchen, 30. august 2012
➜ #862360El "natto" huele mal, pero sabe delicioso.

linked by marcelostockle, 8. juli 2013
➜ #3694301Натто пахнет отвратительно, но на вкус отменно.

linked by sharptoothed, 15. december 2014
➜ #4220226A nattónak rémes szaga van, de az íze nagyon kellemes.

linked by bandeirante, 24. maj 2015
➜ #494376Натто має бридкий запах, але чудовий смак.

linked by deniko, 4. februar 2019
➜ #11106245낫또는 냄새가 독하지만 맛이 있다.

linked by intertime, 9. september 2022
Natto smells awful, but tastes delicious.

ændret af Eldad, 10. juni 2023
➜ #11836565Nattō lugter forfærdeligt, men smager herligt.

linked by danepo, 10. juni 2023