menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #773192

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #773191Tha mi uabhasach duilich seo a chluinntinn..

I am really sorry to hear that.

tafoege troch marloncori, 28 Febrewaris 2011
➜ #773191Tha mi uabhasach duilich seo a chluinntinn.

keppele troch marloncori, 28 Febrewaris 2011
➜ #783559Es tut mir sehr leid, das zu hören.

keppele troch Chris, 7 Maart 2011
➜ #1795647それを聞いてとても残念に思います。

keppele troch Akatsuki, 25 Augustus 2012
➜ #2047259Lamento mucho oír eso.

keppele troch Shishir, 29 Novimber 2012
➜ #4710666Mi vere bedaŭras aŭdi tion.

keppele troch martinod, 19 Novimber 2015
➜ #2264976I'm really sorry to hear that.

keppele troch CK, 6 Desimber 2015
➜ #578715Мені дуже шкода це чути.

keppele troch deniko, 26 Maart 2018
➜ #3668251Je regrette vraiment d'entendre ça.

keppele troch Aiji, 27 Desimber 2019
➜ #8738760Birambabaje kuvyumva.

keppele troch driini, 9 Maaie 2020
➜ #985459Mi tre bedaŭras aŭdi tion.

keppele troch PaulP, 5 July 2024