menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #774166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 BraveSentry BraveSentry 1. märts 2011 1. märts 2011 08:48:49 UTC flag Report link Püsilink

als ihr schwächstes Glied

Esperantostern Esperantostern 1. märts 2011 1. märts 2011 10:55:44 UTC flag Report link Püsilink

Das war dumm von mir. Danke.

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #619725A chain is no stronger than its weakest link..

Eine Kette ist nicht stabiler als sein schwächstes Glied.

lisatud kasutaja Esperantostern poolt, 28. veebruar 2011
➜ #619725A chain is no stronger than its weakest link.

ühendatud kasutaja Esperantostern poolt, 28. veebruar 2011
➜ #774205Ĉeno estas nur tiel firma, kiel ĝia malplej firma ĉenero.

ühendatud kasutaja sigfrido poolt, 28. veebruar 2011
Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.

muudetud kasutaja Esperantostern poolt, 1. märts 2011
➜ #905399En Keed is nich stabiler as ehr swäckst Lidd.

ühendatud kasutaja slomox poolt, 23. mai 2011
➜ #981555Uma corrente não é mais resistente que o seu elo mais frágil.

ühendatud kasutaja lenon_perez poolt, 8. juuli 2011
➜ #1399977Ĉeno ne estas pli firma ol ĝia plej malfirma ero.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 28. jaanuar 2012
➜ #1173967Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.

ühendatud kasutaja al_ex_an_der poolt, 28. jaanuar 2012
➜ #2845622Стабильность всей цепи не может быть выше стабильности ее самого слабого элемента.

ühendatud kasutaja alik_farber poolt, 12. november 2013
➜ #5900439Egy lánc nem lehet erősebb, mint a leggyengébb szeme.

ühendatud kasutaja barczib poolt, 25. veebruar 2017
➜ #1542279Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 2. jaanuar 2026