menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #780848

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #780656Se kato estas ekster la domo, musoj dancas sur la tablo..

➜ #780656Se kato estas ekster la domo, musoj dancas sur la tablo.

ingenius000씨가 연결, 2011년 3월 6일
If the cat is outside, the mice dance on the table.

ingenius000씨가 추가, 2011년 3월 6일
➜ #865598Kiam la kato promenas, la musoj festenas.

Manfredo씨가 연결, 2011년 4월 29일
➜ #1587217Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.

alexmarcelo씨가 연결, 2012년 5월 23일
➜ #403867Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 8월 14일
➜ #20065When the cat is away, the mice will play.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 8월 14일
➜ #670693Dum la kato promenas, la musoj festas.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 8월 14일
➜ #400497

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 8월 14일
➜ #382094Quando il gatto non c'è i topi ballano.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 8월 14일
➜ #381281Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 8월 14일
➜ #1693197Er katten ute av huset, danser musene på bordet.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 8월 14일
➜ #780205Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 8월 14일
➜ #1774906Når katten er borte, danser musene på bordet.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 8월 14일
➜ #1860215כשהחתול בחוץ רוקדים העכברים על השולחן.

fekundulo씨가 연결, 2012년 9월 23일
➜ #2847096मांजर बाहेर असेल तर उंदरं टेबलावर नाचतात.

sabretou씨가 연결, 2013년 11월 13일
➜ #4895655Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

raggione씨가 연결, 2016년 2월 8일
➜ #474916Når katten er ude, danser musene på bordet.

danepo씨가 연결, 2016년 7월 19일
➜ #474916Når katten er ude, danser musene på bordet.

danepo씨가 연결 해제, 2016년 7월 19일
➜ #474916Når katten er ude, danser musene på bordet.

danepo씨가 연결, 2016년 9월 7일
➜ #1846052Er katten ude af huset, danser musene på bordet.

danepo씨가 연결, 2017년 1월 28일
➜ #422127Як кота вдома нема, миші по столу бігають.

deniko씨가 연결, 2018년 1월 30일
➜ #5128257Як миші кота не чують, то по хаті газдують.

deniko씨가 연결, 2018년 1월 30일
➜ #5128258Кіт за пліт, а миші в танець.

deniko씨가 연결, 2018년 1월 30일
➜ #6931019At ölür, itlere bayram olur.

soliloquist씨가 연결, 2018년 6월 5일
➜ #20065When the cat is away, the mice will play.

CK씨가 연결 해제, 2019년 12월 21일
➜ #1259129As die kat weg is, is die muis baas.

Elsofie씨가 연결, 2020년 1월 28일
➜ #8614088Iyo inyabu itahari, imbeba ziratamba.

driini씨가 연결, 2020년 3월 15일
➜ #400497

Horus씨가 연결 해제, 2023년 2월 8일
➜ #390041Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

Horus씨가 연결, 2023년 2월 8일