Ni li sitelen e nimi mi lon ona
Saluton!
"ĝi" en Esperanto kaj " it" en la angla, ne estas personoj. "jan" ne estas bona traduko.
lon.Tamen, via frazo estas "tio skribas mian nomon sur ĝi", kio ne similas la originalon. Mi ŝanĝas la frazon.
Mi ne povas ŝanĝi la frazon, ĉar ĝi jam havas son-registraĵon. Mi iam korektos miajn frazojn kun son-registraĵo aparte.
-> ona li jo e nimi mi lon ona (sama).
Vi pravas, via traduko estas bona. Mi ne sciis, ke estas tia problemo kun la son-registraĵon.
Tags
View all tagsLister
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #42902
tilføjet af Tepan, 28. marts 2019
license chosen by Tepan, 28. marts 2019
linked by Tepan, 28. marts 2019