menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #79465

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fcbond fcbond 2010 m. kovo 17 d. 2010 m. kovo 17 d. 07:55:47 UTC flag Report link Permalink

Fixed and changed a little so as not to be the same as 124010.

arihato arihato 2010 m. lapkričio 23 d. 2010 m. lapkričio 23 d. 18:19:56 UTC flag Report link Permalink

「夏では」の使い方がおかしいように思います。
「当地の夏は」で良いのではないでしょうか。

fcbond fcbond 2010 m. gruodžio 1 d. 2010 m. gruodžio 1 d. 05:10:41 UTC flag Report link Permalink

おっしゃるとおり、「夏では」はちょっと違和感がありますね。

Metadata

close

Tags

weather
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9623Il fait très chaud ici en été.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #79464It is very hot here in summer.

linked by an unknown member, date unknown
・

pridėjo naudotojas blay_paul, 2008 m. birželio 25 d.
夏では、当地は非常に暑いです。

redagavo naudotojas fcbond, 2010 m. kovo 17 d.
夏では、当地は非常に暑いです。

redagavo naudotojas fcbond, 2010 m. kovo 17 d.
夏は、当地は非常に暑いです。

redagavo naudotojas fcbond, 2010 m. gruodžio 1 d.
➜ #1340061It's very hot during the summer.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2012 m. sausio 5 d.
➜ #1415686It is very hot here in the summer.

sujungė naudotojas CK, 2012 m. vasario 5 d.
➜ #1340061It's very hot during the summer.

atsiejo naudotojas CK, 2012 m. vasario 5 d.
➜ #1443651Aquí hace mucho calor en verano.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2012 m. vasario 19 d.
➜ #1477257It's really hot here in the summer.

sujungė naudotojas CK, 2012 m. kovo 10 d.
➜ #1751530Im Sommer ist es hier sehr heiß.

sujungė naudotojas Pfirsichbaeumchen, 2012 m. rugsėjo 2 d.
➜ #2712933It's very hot here in the summer.

sujungė naudotojas CK, 2020 m. rugsėjo 14 d.
➜ #9544009Kesällä täällä on erittäin kuuma.

sujungė naudotojas Johannes_S, 2020 m. gruodžio 26 d.