menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 JnRouvignac JnRouvignac 21. juli 2010 21. juli 2010 kl. 01.06.26 UTC flag Report link Permalink

avont => avons

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Dieu sait que nous avont fait tout ce que nous pouvions.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #166301私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #248203Heaven knows we've done everything we can.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #444706上帝知道我们做了我们所能做的事。

linked by fucongcong, 30. juli 2010
Dieu sait que nous avons fait tout ce que nous pouvions.

ændret af sysko, 6. oktober 2010
➜ #451772God knows we did everything we could.

linked by sysko, 6. oktober 2010
➜ #597596Dio scias, ke ni faris ĉion, kion ni povis fari.

linked by GrizaLeono, 1. november 2010
➜ #8892628Yeẓra Rebbi nga ayen akk iwumi nezmer.

linked by samir_t, 4. juli 2020
➜ #8961129Видит бог, мы сделали всё, что могли.

linked by marafon, 6. august 2020
➜ #10604616上帝明白我们尽了全力。

linked by Yorwba, 14. januar 2022
➜ #7514248God knows that we did everything we could.

linked by Aiji, 11. juni 2023
➜ #7510364Heaven knows that we've done everything we can.

linked by Aiji, 8. juli 2023
➜ #451785Dio scias, ke ni faris ĉion eblan.

linked by PaulP, 8. oktober 2024