menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #809284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #809282Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst..

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes.

added by BraveSentry, 24 de març de 2011
➜ #809282Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst.

linked by BraveSentry, 24 de març de 2011
➜ #809293No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.

linked by BraveSentry, 24 de març de 2011
➜ #810062我並不總是正確的，我只是總在你犯錯的時候糾正你。

linked by Martha, 25 de març de 2011
➜ #1059908Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.

linked by alexmarcelo, 23 d’agost de 2011
➜ #1245716Ne ĉiam pravas mi, nur se vi faras erarojn, mi ilin korektas.

linked by al_ex_an_der, 18 de novembre de 2011
➜ #8859569Ich habe nicht immer recht, ich verbessere dich nur, wenn du Fehler machst.

linked by wolfgangth, 20 de juny de 2020