menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8187372

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 mramosch mramosch 24. april 2020, edited 24. april 2020 24. april 2020 kl. 09.54.40 UTC, edited 24. april 2020 kl. 10.16.55 UTC link Permalink

Something is wrong with the audio!

The word “concordando” seems to be cut off or... ?!?

I am missing the charming sound of the brazilian “-ando” word ending like in

• https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7299988

Please check!
@ProgAruom
@carlosalberto

carlosalberto carlosalberto 24. april 2020 24. april 2020 kl. 11.16.52 UTC link Permalink

Não fui eu que gravei esse áudio, mas para mim está perfeito.

mramosch mramosch 24. april 2020, edited 24. april 2020 24. april 2020 kl. 11.33.07 UTC, edited 24. april 2020 kl. 11.35.28 UTC link Permalink

Because I can neither hear the sound of “d” nor the sound of “o” of the last syllable “do” - only concorrrrrdan

I would have expected a different sound of the “-ando” - exactly like in

• https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7299988

Could you listen to both of them and tell me why the “-ando” sound in both instances is sooo different. Just out of curiosity...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5958373I eventually agreed..

Acabei concordando.

tilføjet af carlosalberto, 14. september 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by carlosalberto, 14. september 2019
➜ #5958373I eventually agreed.

linked by carlosalberto, 14. september 2019
➜ #10080837Uiteindelijk stemde ik in.

linked by Nylez, 2. juni 2021