menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #831787

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Swift Swift 10. april 2011 10. april 2011 kl. 03.17.50 UTC flag Report link Permalink

From the Latin, “peccavi”. General Sir Charles James Napier is supposed to have dispatched to his superiors this short message as a pun after greatly exceeding his mandate by conquering the whole of Sindh Province.

Metadata

close

Tags

pun 4 syllables
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #831786Peccavi..

I have sinned.

tilføjet af Swift, 10. april 2011
➜ #831786Peccavi.

linked by Swift, 10. april 2011
➜ #833836Ik heff sünnt.

linked by slomox, 11. april 2011
➜ #892303J'ai péché.

linked by Scott, 14. maj 2011
➜ #1336445He pecado.

linked by El_mas_capo, 4. januar 2012
➜ #2000477Ben günah işledim.

linked by duran, 12. november 2012
➜ #2488398Я согрешил.

linked by shanghainese, 9. juni 2013
➜ #963346Mi pekis.

linked by al_ex_an_der, 22. november 2013
➜ #2869717

linked by al_ex_an_der, 22. november 2013
➜ #1282720Ich habe gesündigt.

linked by al_ex_an_der, 22. november 2013
➜ #1198215Eu pequei.

linked by al_ex_an_der, 22. november 2013
➜ #4898675Zhřešil jsem.

linked by lipao, 9. februar 2016
➜ #5181948𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌼𐌹𐍃.

linked by cueyayotl, 1. juni 2016
➜ #8407434मी पाप केला आहे.

linked by sabretou, 27. december 2019
➜ #8407435मी पाप केले आहेत.

linked by sabretou, 27. december 2019
➜ #8591535Ik heb gezondigd.

linked by PaulP, 3. marts 2020
➜ #8926532Eu já pequei.

linked by JGEN, 20. juli 2020
➜ #9935120Aku telah berdosa.

linked by HAGNi, 3. april 2021
➜ #7983156Zgrzeszyłem.

linked by polski_ren, 4. januar 2022
➜ #7983158Zgrzeszyłam.

linked by polski_ren, 4. januar 2022
➜ #11572421Jag har syndat.

linked by Pineapple, 2. marts 2023
➜ #12500255mi pali ike.

linked by rul, 10. juni 2024
➜ #12515146Io ha peccate.

linked by rul, 17. juni 2024
➜ #12515147איך האָב אָפּגעטאָן אַן עבֿירה.

linked by rul, 17. juni 2024
➜ #12515148איך האָב געזינדיקט.

linked by rul, 17. juni 2024
➜ #12515149Me ia peca.

linked by rul, 18. juni 2024
➜ #963349Me pekis.

linked by rul, 18. juni 2024
➜ #4618880Ho peccato.

linked by rul, 18. juni 2024