menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8407

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp 16 Julai 2010 16 Julai 2010 11:49:24 PTG UTC flag Report link Permalink

XD sysko c'était trop drôle avant! tu aurais dû l'unlinkée hihi^^

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #171338今年はビキニが流行ってるみたいね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #243137It seems that bikinis are "in" this year.

linked by an unknown member, date unknown
C'est une bonne idée de faire glisser quelqu'un sur votre costume de bain!

added by an unknown member, date unknown
Il semblerait que les bikinis soit à la mode cette année.

edited by sysko, 16 Julai 2010
Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.

edited by sysko, 16 Julai 2010
➜ #571492Ŝajnus, ke bikinoj laŭmodas ĉi-jare.

linked by GrizaLeono, 18 Oktober 2010
➜ #1857950Sembrerebbe che i bikini siano di moda quest'anno.

linked by Guybrush88, 22 September 2012
➜ #3119735Blijkbaar zijn bikini's in dit jaar.

linked by PaulP, 23 Mac 2014