menu
Tatoeba
language
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #8437700

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

Amastan Amastan 9. januar 2020 9. januar 2020 kl. 07.14.46 UTC link Permalink

Yettwassen umyag-a deg temnaḍt-nwen?

Sammer Sammer 9. januar 2020 9. januar 2020 kl. 14.07.19 UTC link Permalink

ih, anamek-is: sefruza, zreɛ
Nezluz ibawen

Amastan Amastan 9. januar 2020 9. januar 2020 kl. 14.41.37 UTC link Permalink

Ttxil-k, efl-iyi-d anaḍ-nnes rnu-iyi-d taseftit-nnes deg yizri:

Nekk zl...
Kečc tezl...

Sammer Sammer 9. januar 2020 9. januar 2020 kl. 15.10.56 UTC link Permalink

Nekk zluzeɣ
Kečč tezluzeḍ
Nekwi nezluz
Nitni zluzen
Nitenti zluzent ...

Amastan Amastan 9. januar 2020 9. januar 2020 kl. 17.23.22 UTC link Permalink

Anaḍ-nnes d "zluz"?

Sammer Sammer 9. januar 2020 9. januar 2020 kl. 21.01.39 UTC link Permalink

ih zluz, mačči zlez.

Amastan Amastan 9. januar 2020 9. januar 2020 kl. 21.04.09 UTC link Permalink

Talɣa-nnes d taɣwalit (étrange), druset mliḥ deg tmaziɣt.

Yettwassen umyag "zlez" ɣer-wen?

Sammer Sammer 9. januar 2020 9. januar 2020 kl. 21.14.22 UTC link Permalink

Ih, zlez
Tezlez tegnit, tezlez lqa
Zlez am umyag rgigi neɣ huzz..
Thuzz lqa (lqaɛa)

Amastan Amastan 9. januar 2020 9. januar 2020 kl. 21.15.45 UTC link Permalink

Swaswa. D win ay d awal ay yesseqdec @Warwari akken ad d-yessumer awalnut n "sismologie" (tasnezlazt).

Sammer Sammer 9. januar 2020 9. januar 2020 kl. 21.49.51 UTC link Permalink

Ih, igerrez
Attan twacult n wawal-nni :

Tazlazt: séisme
Azlazan: sismique
Amseknazlez: sismographe
Taseknazlazt: sismographie
Amektazlez: sismomètre
Tasnezlazt :sismologie / séismologie
Amesnezlaz :sismologue / séismologue
Asnezlazan: sismologique

Amastan Amastan 10. januar 2020 10. januar 2020 kl. 06.58.51 UTC link Permalink

Sismographie: Taseknazlazt
Yif-it ma nura "taseknezlat " (s "-knez-").

Sismographe: Amektazlez
Yif-it ma nura "amektezlaz"

Tanemmirt wussis-a :-) Ad yummar @Warwari ;-)


Sammer Sammer 10. januar 2020 10. januar 2020 kl. 18.54.51 UTC link Permalink

Ih, d tidet, tilhiɣri n wawalen ..

Amastan Amastan 10. januar 2020 10. januar 2020 kl. 20.41.12 UTC link Permalink

Tanemmirt a gma. Yessefk dima ad neḍfer asemter (recommandation) n Abdelaziz Berkai yernu ad nesseḥbiber ɣef telhiɣri.

Metadata

close

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #846976Comment la maladie  se répand-elle ?.

Amek aṭṭan yezluz ?

tilføjet af Sammer, 9. januar 2020

license chosen by Sammer, 9. januar 2020

linked by Amastan, 9. januar 2020