menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 905585

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #518242Mi havis teruran stomakdoloron..

J'avais un terrible mal d'estomac.

aggiunta da sacredceltic, il 23 maggio 2011
➜ #518242Mi havis teruran stomakdoloron.

collegata da sacredceltic, il 23 maggio 2011
➜ #1014948Eu tinha uma terrível dor de estômago.

collegata da alexmarcelo, il 30 luglio 2011
➜ #1014949Eu estava com uma terrível dor de estômago.

collegata da alexmarcelo, il 30 luglio 2011
➜ #1070572Ich hatte schlimmes Bauchweh.

collegata da sacredceltic, il 29 agosto 2011
➜ #1152593I had a terrible stomachache.

collegata da sacredceltic, il 5 ottobre 2011
➜ #1947644У меня ужасно болел живот.

collegata da marafon, il 23 ottobre 2012
➜ #34709I had a bad stomach-ache.

collegata da Guybrush88, il 13 marzo 2014
➜ #3276113Vatsani oli hirveän kipeä.

collegata da freddy1, il 25 maggio 2014
➜ #3092749

collegata da Guybrush88, il 2 settembre 2014
➜ #3092750

collegata da Guybrush88, il 2 settembre 2014
➜ #2347101Avevo un terribile mal di stomaco.

collegata da Guybrush88, il 2 settembre 2014
➜ #2347102Io avevo un terribile mal di stomaco.

collegata da Guybrush88, il 2 settembre 2014
➜ #4916061Mi suferis teruran stomakdoloron.

collegata da nimfeo, il 16 febbraio 2016