menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº9186

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 blay_paul blay_paul 18 de junio de 2010 18 de junio de 2010, 7:32:06 UTC flag Report link Enlace permanente

English matches the Japanese.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #19042I wish our classroom were air-conditioned.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #180181教室にエアコンがあればいいのにな。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
J'éspère que ta salle de classe était climatisée.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #19042I wish our classroom were air-conditioned.

desenlazada por blay_paul, 18 de junio de 2010
➜ #180181教室にエアコンがあればいいのにな。

desenlazada por blay_paul, 18 de junio de 2010
➜ #407572I hope that your classroom had air conditioning.

enlazada por Scott, 18 de junio de 2010
J'espère que ta salle de classe était climatisée.

editada por Scott, 18 de junio de 2010
➜ #558954Mẹ hy vọng rằng phòng học của con có điều hòa không khí.

enlazada por autuno, 11 de octubre de 2010
➜ #2414877Mi esperas, ke via klasĉambro estis klimatizita.

enlazada por nimfeo, 2 de mayo de 2013
➜ #7222517I hope your classroom had air conditioning.

enlazada por CK, 14 de mayo de 2022