menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 9614

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Mon conseil pour toi est de rentré à  la maison.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 24241My advice is for you to go home.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 187103家に帰った方が良いと忠告します。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Je te conseille de rentrer à la maison.

modifiée par gall, le 14 juillet 2010
➜ n° 425986Mi konsilas al vi iri hejmen.

liée par linkmauve, le 14 juillet 2010
➜ n° 425986Mi konsilas al vi iri hejmen.

liée par martinod, le 7 mars 2011
➜ n° 897640Radzę Ci wrócić do domu.

liée par calmanani, le 18 mai 2011
➜ n° 897647Ti consiglio di tornare a casa.

liée par Guybrush88, le 18 mai 2011
➜ n° 897648Ti consiglio di ritornare a casa.

liée par Guybrush88, le 18 mai 2011
➜ n° 2005461Я советую тебе пойти домой.

liée par marafon, le 14 novembre 2012
➜ n° 3173055Ik raad je aan naar huis te gaan.

liée par PaulP, le 13 avril 2014
➜ n° 9776288Ad kem-wessiɣ xas kcem ɣer wexxam.

liée par LdjuherTaqvaylit, le 17 décembre 2022