menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 9692

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #25137Come what may, I won't change my mind.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #187997何が起ころうとも、私は決心を変えない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Advienne que pourra, je ne changerais pas d'avis.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #352541Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.

collegata da MUIRIEL, il 24 gennaio 2010
➜ #375344不管怎么样，我不会改变主意。

collegata da fucongcong, il 3 aprile 2010
Advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.

modificata da sacredceltic, il 7 maggio 2011
➜ #518758Kio ajn okazos, mi ne ŝanĝos mian opinion.

collegata da sacredceltic, il 9 luglio 2011
Advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.

aggiunta da sacredceltic, il 7 novembre 2011
➜ #1223803Come what may, I won't change my opinion.

collegata da sacredceltic, il 7 novembre 2011
➜ #415124Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht.

collegata da sacredceltic, il 7 novembre 2011
➜ #543998Venu kio ajn mi ne ŝanĝos mian opinion.

collegata da sacredceltic, il 7 novembre 2011
➜ #3067409Будь что будет, я не передумаю.

collegata da marafon, il 27 febbraio 2014
➜ #7728187Ayen yebɣun yeḍru, ur ttbeddileɣ ara rray.

collegata da samir_t, il 16 gennaio 2019
➜ #8339543Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachten veranderen.

collegata da Elsofie, il 22 novembre 2019
➜ #8339241Wat er ook gebeurt, ik zal niet van mening veranderen.

collegata da Elsofie, il 22 novembre 2019