menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#9999

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #73226For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #235846１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #347117没有工夫更没有兴趣。

リンク：zhouj1955, 2010年1月4日
➜ #347118一是没有工夫更是没有兴趣。

リンク：zhouj1955, 2010年1月4日
➜ #347119一是很忙再就是没有兴趣。

リンク：zhouj1955, 2010年1月4日
➜ #347120一是很忙，二是没有兴趣。

リンク：zhouj1955, 2010年1月4日
➜ #565233Во-первых, я занят, во-вторых, мне это не интересно.

リンク：V_Zmoova, 2010年10月14日
➜ #1407764Unuflanke mi okupiĝas, aliflanke mi ne interesiĝas.

リンク：GrizaLeono, 2012年2月1日
➜ #2410034תניחי את הספר על האחרים.

リンク：AlanF_US, 2013年4月28日
➜ #2410034תניחי את הספר על האחרים.

リンク解除：AlanF_US, 2013年4月28日
➜ #674008Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.

リンク：PaulP, 2014年4月23日
➜ #674021Unue mi estas tre okupata; due tio ne interesas al mi.

リンク：PaulP, 2014年6月26日
➜ #4486728Unuflanke mi estas okupata, aliflanke tio ne interesas min.

リンク：nimfeo, 2015年9月2日