"verwieten" bedeutet "vorhalten, vorwerfen, schelten" und englisch "call" enthält ebenfalls den Aspekt des Vorhaltenden. Das kommt mit dem Wort "sagen" nicht heraus. Es wäre vielleicht besser zu übersetzen "Der Topf schilt den Kessel schwarz" oder "Der Topf hält dem Kessel vor, dass er schwarz ist".
태그
모든 태그 보기리스트
Sentence text
License: CC BY 2.0 FR활동 이력
This sentence was initially added as a translation of sentence #905624
Esperantostern씨가 추가, 2011년 7월 20일
Esperantostern씨가 연결, 2011년 7월 20일
sacredceltic씨가 연결, 2011년 7월 20일
sacredceltic씨가 연결, 2011년 7월 20일
Esperantostern씨가 편집, 2011년 7월 21일