menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 10878

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #64536Thank you for coming.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #227187お見舞いありがとう。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Merci d'être venu.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Merci d'être venu.

hinzugefügt von Quazel, am 31. Mai 2011
➜ #536114Dziękuję, że przyszedłeś.

verknüpft von Quazel, am 31. Mai 2011
➜ #789796Danke, dass du gekommen bist.

verknüpft von MUIRIEL, am 31. Mai 2011
➜ #917562Danke, dass Sie gekommen sind.

verknüpft von MUIRIEL, am 31. Mai 2011
Merci d'être venu.

hinzugefügt von jhemono, am 17. Juni 2011
➜ #924180Trugarez evit dont.

verknüpft von jhemono, am 17. Juni 2011
Merci d'être venu.

hinzugefügt von jhemono, am 17. Juni 2011
➜ #924180Trugarez evit dont.

verknüpft von jhemono, am 17. Juni 2011
Merci d'être venu.

hinzugefügt von Wittydev, am 5. Oktober 2011
➜ #64536Thank you for coming.

verknüpft von Wittydev, am 5. Oktober 2011
➜ #1227830Obrigado por ter vindo.

verknüpft von alexmarcelo, am 9. November 2011
Merci d'être venu.

hinzugefügt von sacredceltic, am 6. September 2012
➜ #1820281Thanks for coming.

verknüpft von sacredceltic, am 6. September 2012
➜ #1823153Danke, dass Sie gekommen sind!

verknüpft von sacredceltic, am 7. September 2012
➜ #1823152Danke, dass du gekommen bist!

verknüpft von sacredceltic, am 7. September 2012
➜ #1834865Спасибо, что пришёл.

verknüpft von marafon, am 5. April 2013
➜ #1930413Спасибо, что пришел.

verknüpft von marafon, am 5. April 2013
➜ #2885132

verknüpft von nimfeo, am 28. November 2013
➜ #2885132

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1905628Dankon pro via veno.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1448334Gracias por venir.

verknüpft von Micsmithel, am 22. März 2018
➜ #7027041Tanemmirt imi d-tusiḍ.

verknüpft von belkacem77, am 28. Juli 2018
➜ #7291335Urakoze kuza.

verknüpft von driini, am 20. Januar 2019
➜ #1820281Thanks for coming.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #3369328Kiitos kun tulit.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #5216446Tack för att du kom.

verknüpft von Thanuir, am 18. August 2020
➜ #3952168Köszönöm, hogy eljöttél.

verknüpft von mraz, am 22. Juli 2021
➜ #5432977Köszönöm, hogy eljöttek.

verknüpft von mraz, am 22. Juli 2021
➜ #5432979Köszönöm, hogy eljött.

verknüpft von mraz, am 22. Juli 2021
➜ #2407712I thank you for coming.

verknüpft von Aiji, am 1. März 2023
➜ #3528371Thanks for dropping by.

verknüpft von Aiji, am 24. März 2023
➜ #12208653مرسی برای آمدن.

verknüpft von cojiluc, am 14. Dezember 2023