menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

789796号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 UTC 上午3:01:34 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3609065

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #331790Merci d'être venue !.

Danke, dass du gekommen bist.

2011年3月12日由 Manfredo 添加
➜ #331790Merci d'être venue !

2011年3月12日由 Manfredo 链接
Danke, dass du gekommen bist.

2011年5月31日由 MUIRIEL 添加
➜ #10878Merci d'être venu.

2011年5月31日由 MUIRIEL 链接
➜ #917681Gracias por haber venido.

2011年5月31日由 Shishir 链接
➜ #64536Thank you for coming.

2011年12月23日由 arcticmonkey 链接
➜ #1448334Gracias por venir.

2012年2月22日由 marcelostockle 链接
➜ #78725来てくださってどうもありがとう。

2012年7月10日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #78721来てくれてありがとう。

2012年7月10日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #78724来てくださってありがとうございます。

2012年7月10日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #227187お見舞いありがとう。

2012年7月10日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #1930413Спасибо, что пришел.

2013年4月5日由 marafon 链接
➜ #1834865Спасибо, что пришёл.

2013年4月5日由 marafon 链接
➜ #2885133Děkuji ti, že jsi přišla.

2013年11月28日由 moskbnea 链接
➜ #2885134Děkuji ti, že jsi přišel.

2013年11月28日由 moskbnea 链接
➜ #3236981Спасибо, что пришла.

2014年5月7日由 marafon 链接
➜ #3609065

2014年11月8日由 CK 链接
➜ #3528371Thanks for dropping by.

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #3967758

2015年3月17日由 mraz 链接
➜ #3967758

2015年4月23日由 Horus 取消链接
➜ #3952168Köszönöm, hogy eljöttél.

2015年4月23日由 Horus 链接
➜ #7291335Urakoze kuza.

2019年1月20日由 driini 链接
➜ #8308205Bedankt voor het bezoek.

2019年11月8日由 PaulP 链接
➜ #5997637謝謝你的到來。

2020年6月7日由 Yorwba 链接
➜ #1905628Dankon pro via veno.

2020年8月14日由 PaulP 链接
➜ #13157543와줘서 고마워요.

2025年5月3日由 Yorwba 链接