Náš obsah je zverejňovaný na základe rôznych Creative Commons licencií.Viac informácii
Pokiaľ sa vám páči obsah týchto stránok, prosím, zvážte prispieť.
Poznámka
Údaje, ktoré tu nájdete, pre vás NEBUDÚ užitočné, pokiaľ nekódujete jazykový nástroj alebo nespracúvate dané údaje.
Pokiaľ iba chcete vety použiteľné pri výuke jazyka, vyskúšajte zoznamy viet. Môžete si vytvoriť vlastný alebo zobraziť zoznamy vytvorené inými užívateľmi. Zoznamy si môžete stiahnuť alebo vytlačiť.
Všeobecné údaje o súboroch
Mnohé z japonských a anglických viet sú z Tanaka korpusu, ktorý licenčne patrí do verejnej oblasti.
Creative commons
Tieto súbory sú zverejnené na základe licencie CC BY 2.0 FR.
Časť našich viet je taktiež zverejnená na základe licencie CC0 1.0.
Licencie vzťahujúce sa na nahrávku
Licencia, ktorej podlieha zvuková nahrávka je určená prispievateľom a je uvedená na stránke, kde sa nachádzajú nahrávky, ktoré uverejnil daný prispievateľ.
Otázky?
Pokiaľ máte dotazy alebo požiadavky, neváhajte sa s nami spojiť. Zvyčajne odpovedáme rýchlo.
Na stiahnutie
Použite túto možnosť na vytvorenie a stiahnutie prispôsobených exportov na požiadanie.
Stiahnuť všetky vety v jazyku A preložené do jazyka B, spolu s prekladmi
Vety
- Názov súboru
-
Všetky jazyky Iba vety v jazyku: abazština abcházština adygejčina afrihili afrikánčina ainčina aklan albánčina alžírska arabčina amharčina angličtina Ao Naga arabčina aragónčina ásamčina astúrčina asýrska novoaramejčina avarčina awadhi aymarčina azerbajdžančina balijčina balúčtina bambarčina banjarčina barmčina baskičtina baškirčina bavorčina baybayanon bengálčina berberčina Berom bhódžpurčina bieloruština bikol centrálny bislama bodo bosniačtina bretónčina brithenig bulharčina buriatčina cebuánčina Central Kanuri cuyonon cycl čagatajčina čamorčina čečenčina čerokí čeština čeva (chinyanja) čínska pidgin angličtina čínština činucký žargón čoktčina čukotčina čuvaština dánčina dolná nemčina dolnolužická srbčina drèents dungan dusun (dunduliwan) centrálny dutton speedwords Eastern Armenian egyptská arabčina emilian erromintxela erzjančina esperanto estónčina evenkovčina eweština extremadura faerčina feničtina Fidži hindčina fidžijčina fínčina francúzština friulčina frízština ga gagauzština galícijčina gan čínština gandčina garhwali (garhválčina) gheg albánčina gótčina gréčtina grónčina gronings gruzínčina guadeloupe francúzska kreolčina guaraníjčina gudžarátčina guerrero nahuatl gulfská arabčina Gun haitská kreolčina hakka čínština hauština havajčina hebrejčina hiligajnončina hill marijčina hindčina Hitchiti hmong daw hmong njua ho holandčina hornolužická srbčina huasteca nahuatl centrálny hunsrik chaladžština (khalaj) chavacano chorvátčina ibančina ido igboština ilokánčina indonézština ingria (izhoria) Interglossa interlingua interlingue Interslavic inuktitut iracká arabčina írčina isan islandčina jakutčina jamajský patois japončina jávčina jidiš jin čínština jorubčina juhuri (judeo-tat) južná altajčina južná haida južná kurdčina južná levantská arabčina južná zaza (dimli) južný subanon k'iche' (quiché) kabardčina kabylčina kajugčina kalmyčtina kamba kannadčina kantončina kapampangančina karačajevsko-balkarčina karakalpačtina karakhanid karelčina kašmírčina kašubčina katalánčina kazaština kečuánčina kekchi (q'eqchi') Kelantan-Pattani Malay keningau murut khakas khasijčina khmérčina kirgizština kiribatčina kirundi (rundčina) klasická čínština klingónčina kolínčina komi-permiačtina komi-zyrian kónkánčina (goa) kórejčina kornčina korzičtina kotava krí (plains cree) kríkčina krymská tatárčina kumyčtina kven fínčina láadan ladinčina lakotčina laoština latgal latinčina laz (lazuri nena) lezginčina líbyjská arabčina ligurčina limburčina lingalčina lingua franca nova litovčina livončina lojban lombardčina lotyština louisiana kreolčina lushootseed luxemburčina macedónčina maďarčina madurčina mahásu pahárčina maithilčina malajálamčina malajčina malajčina (ľudová) maldivčina malgaština maltčina mambai mančina Mandar mandžuština manípurčina (meitei) maorijčina mapudungun maráthčina marijčina marocká arabčina marshallčina maurícijská kreolčina mikmakčina min nan čínština minangkabaučina mingrelian mirandčina mnong centrálny mohawkčina mokšiančina mončina mongolčina Mono (USA) naga (tangshang) nahuatl Nande nauru navaho neapolčina nemčina nemčina (švajčiarska) nepálčina nevárčina ngeq nigérijská fulfulde (fulbčina) niueština nogajčina nórčina (bokmal) nórčina (nynorsk) novial novoguinejský pidžin nuer nuosu nyungar o'odham ojibwe okcitánčina okinawčina oriya (odia) orizaba nahuatl osetčina osmanská turečtina palatin nemčina (pfälzisch) palaučina pálí pandžábčina (východná) pandžábčina (západná) pangasinančina papiamento paštčina pensylvánska nemčina perzština piemontčina pikardčina pipil (nawat) pobrežný kadazan poľština portugalčina pulaar qashqai quenijčina rapa nui rendille rétorománčina rohingčina rómčina rumunčina rusínčina ruština rwandčina saamčina (južná) saamčina (severná) samojčina sango sanskrit santalčina Saraiki sardínčina saterlandská frízština severná frízština severná haida severná kurdčina (kurmancî) severná levantská arabčina severná moluccan malajčina (ternate malay) severná zaza (kirmanjki) seychelská kreolčina shuswap sicílčina sindarčina sindhčina sinhalčina Sliezština slovenčina slovinčina somálčina sothčina (južná) sranan tongo srbčina stará angličtina stará aramejčina stará dolná nemčina stará francúzština stará frízština stará nórčina stará pruština stará ruština stará španielčina stará turečtina starogréčtina starohebrejčina stredná angličtina stredná francúzština stredná kurdčina (soranî) stredoperzština (pahlaví) sumerčina sundčina svahilčina (konžská) Svan svazijčina swahilčina Sylheti sýrčina šanghajčina škótčina škótska gaelčina šončina španielčina štandardná marocká berberčina (tamazight) švábčina švédčina tadžičtina tagal murut tagalčina tahaggart tamahaq tahitčina tachawit (shawiya) taliančina talossa talysh tamilčina tarifit Tashelhit tatárčina telugčina temuan tetumčina thajčina tibetčina tigrejčina tigriňa tokelau (tokelaučina) toki pona tongčina tongčina (zambezi) tsongčina tswančina tumbuka Tupinambá turečtina turkménčina tuvalčina tuviančina uab meto udmurtčina ujgurčina ukrajinčina umbundu urdčina urhobo uzbečtina valónčina venetčina veps vietnamčina volapük võro waleština waray wayuu West-Central Oromo wolofčina xhoština xiang čínština yucatéčtina Západná Arménčina zaza zélandčina zuluština žemajtské nárečie židovská babylonská aramejčina židovská palestínska aramejčina židovská španielčina Neznámy jazyk - Opis súboru
- Obsahuje všetky vety vo vybranom jazyku. Každá veta je označená so svojím jedinečným číslom a jazykovým kódom ISO 639-3.
- Políčka a usporiadanie
- Číslo vety [tab] Jazyk [tab] Text
Vety s podrobnosťami
- Názov súboru
-
{{sentencesDetailed | filename}}
Všetky jazyky Iba vety v jazyku: abazština abcházština adygejčina afrihili afrikánčina ainčina aklan albánčina alžírska arabčina amharčina angličtina Ao Naga arabčina aragónčina ásamčina astúrčina asýrska novoaramejčina avarčina awadhi aymarčina azerbajdžančina balijčina balúčtina bambarčina banjarčina barmčina baskičtina baškirčina bavorčina baybayanon bengálčina berberčina Berom bhódžpurčina bieloruština bikol centrálny bislama bodo bosniačtina bretónčina brithenig bulharčina buriatčina cebuánčina Central Kanuri cuyonon cycl čagatajčina čamorčina čečenčina čerokí čeština čeva (chinyanja) čínska pidgin angličtina čínština činucký žargón čoktčina čukotčina čuvaština dánčina dolná nemčina dolnolužická srbčina drèents dungan dusun (dunduliwan) centrálny dutton speedwords Eastern Armenian egyptská arabčina emilian erromintxela erzjančina esperanto estónčina evenkovčina eweština extremadura faerčina feničtina Fidži hindčina fidžijčina fínčina francúzština friulčina frízština ga gagauzština galícijčina gan čínština gandčina garhwali (garhválčina) gheg albánčina gótčina gréčtina grónčina gronings gruzínčina guadeloupe francúzska kreolčina guaraníjčina gudžarátčina guerrero nahuatl gulfská arabčina Gun haitská kreolčina hakka čínština hauština havajčina hebrejčina hiligajnončina hill marijčina hindčina Hitchiti hmong daw hmong njua ho holandčina hornolužická srbčina huasteca nahuatl centrálny hunsrik chaladžština (khalaj) chavacano chorvátčina ibančina ido igboština ilokánčina indonézština ingria (izhoria) Interglossa interlingua interlingue Interslavic inuktitut iracká arabčina írčina isan islandčina jakutčina jamajský patois japončina jávčina jidiš jin čínština jorubčina juhuri (judeo-tat) južná altajčina južná haida južná kurdčina južná levantská arabčina južná zaza (dimli) južný subanon k'iche' (quiché) kabardčina kabylčina kajugčina kalmyčtina kamba kannadčina kantončina kapampangančina karačajevsko-balkarčina karakalpačtina karakhanid karelčina kašmírčina kašubčina katalánčina kazaština kečuánčina kekchi (q'eqchi') Kelantan-Pattani Malay keningau murut khakas khasijčina khmérčina kirgizština kiribatčina kirundi (rundčina) klasická čínština klingónčina kolínčina komi-permiačtina komi-zyrian kónkánčina (goa) kórejčina kornčina korzičtina kotava krí (plains cree) kríkčina krymská tatárčina kumyčtina kven fínčina láadan ladinčina lakotčina laoština latgal latinčina laz (lazuri nena) lezginčina líbyjská arabčina ligurčina limburčina lingalčina lingua franca nova litovčina livončina lojban lombardčina lotyština louisiana kreolčina lushootseed luxemburčina macedónčina maďarčina madurčina mahásu pahárčina maithilčina malajálamčina malajčina malajčina (ľudová) maldivčina malgaština maltčina mambai mančina Mandar mandžuština manípurčina (meitei) maorijčina mapudungun maráthčina marijčina marocká arabčina marshallčina maurícijská kreolčina mikmakčina min nan čínština minangkabaučina mingrelian mirandčina mnong centrálny mohawkčina mokšiančina mončina mongolčina Mono (USA) naga (tangshang) nahuatl Nande nauru navaho neapolčina nemčina nemčina (švajčiarska) nepálčina nevárčina ngeq nigérijská fulfulde (fulbčina) niueština nogajčina nórčina (bokmal) nórčina (nynorsk) novial novoguinejský pidžin nuer nuosu nyungar o'odham ojibwe okcitánčina okinawčina oriya (odia) orizaba nahuatl osetčina osmanská turečtina palatin nemčina (pfälzisch) palaučina pálí pandžábčina (východná) pandžábčina (západná) pangasinančina papiamento paštčina pensylvánska nemčina perzština piemontčina pikardčina pipil (nawat) pobrežný kadazan poľština portugalčina pulaar qashqai quenijčina rapa nui rendille rétorománčina rohingčina rómčina rumunčina rusínčina ruština rwandčina saamčina (južná) saamčina (severná) samojčina sango sanskrit santalčina Saraiki sardínčina saterlandská frízština severná frízština severná haida severná kurdčina (kurmancî) severná levantská arabčina severná moluccan malajčina (ternate malay) severná zaza (kirmanjki) seychelská kreolčina shuswap sicílčina sindarčina sindhčina sinhalčina Sliezština slovenčina slovinčina somálčina sothčina (južná) sranan tongo srbčina stará angličtina stará aramejčina stará dolná nemčina stará francúzština stará frízština stará nórčina stará pruština stará ruština stará španielčina stará turečtina starogréčtina starohebrejčina stredná angličtina stredná francúzština stredná kurdčina (soranî) stredoperzština (pahlaví) sumerčina sundčina svahilčina (konžská) Svan svazijčina swahilčina Sylheti sýrčina šanghajčina škótčina škótska gaelčina šončina španielčina štandardná marocká berberčina (tamazight) švábčina švédčina tadžičtina tagal murut tagalčina tahaggart tamahaq tahitčina tachawit (shawiya) taliančina talossa talysh tamilčina tarifit Tashelhit tatárčina telugčina temuan tetumčina thajčina tibetčina tigrejčina tigriňa tokelau (tokelaučina) toki pona tongčina tongčina (zambezi) tsongčina tswančina tumbuka Tupinambá turečtina turkménčina tuvalčina tuviančina uab meto udmurtčina ujgurčina ukrajinčina umbundu urdčina urhobo uzbečtina valónčina venetčina veps vietnamčina volapük võro waleština waray wayuu West-Central Oromo wolofčina xhoština xiang čínština yucatéčtina Západná Arménčina zaza zélandčina zuluština žemajtské nárečie židovská babylonská aramejčina židovská palestínska aramejčina židovská španielčina Neznámy jazyk - Opis súboru
- Obsahuje ďalšie políčka údajov pre každú vetu (názov majiteľa, dátum vytvorenia/úpravy).
- Políčka a usporiadanie
- Číslo vety [tab] Jazyk [tab] Text [tab] Užívateľské meno [tab] Dátum pridania [tab] Dátum poslednej úpravy
Pôvodné a prekladové vety
- Názov súboru
- sentences_base.tar.bz2
- Opis súboru
-
Each sentence is listed as original or a translation of another. The "base" field can have the following values:
- nula: Veta je pôvodná, nie preklad druhej
- greater than zero: The id of the sentence from which it was translated.
- \N: Unknown (rare).
- Políčka a usporiadanie
- Číslo vety [tab] Base field
Vety (CC0)
- Názov súboru
-
Všetky jazyky Iba vety v jazyku: alžírska arabčina angličtina arabčina bengálčina berberčina bieloruština čeština čínština dánčina esperanto feničtina fínčina francúzština hebrejčina hindčina ho holandčina ido interlingua interlingue japončina jidiš kabylčina kantončina karelčina katalánčina klasická čínština klingónčina kónkánčina (goa) kven fínčina láadan latinčina ligurčina maďarčina nemčina nórčina (bokmal) nyungar oriya (odia) poľština portugalčina ruština santalčina stará aramejčina stará frízština stará nórčina starogréčtina starohebrejčina stredná angličtina Sylheti španielčina štandardná marocká berberčina (tamazight) švédčina tachawit (shawiya) taliančina toki pona ukrajinčina volapük waleština židovská babylonská aramejčina židovská palestínska aramejčina židovská španielčina Neznámy jazyk - Opis súboru
- Obsahuje všetky vety dostupné pod licenciou CC0.
- Políčka a usporiadanie
- Číslo vety [tab] Jazyk [tab] Text [tab] Dátum poslednej úpravy
Spojenia
- Názov súboru
- links.tar.bz2
- Opis súboru
- Obsahuje spojenia medzi vetami. Napríklad 1 [tab] 77 značí, že veta #77 je prekladom vety #1. Údaje sú obojstranné, takže súbor bude obsahovať aj riadok, na ktorom stojí 77 [tab] 1.
- Políčka a usporiadanie
- Číslo vety [tab] Číslo prekladu
Štítky
- Názov súboru
- tags.tar.bz2
- Opis súboru
- Obsahuje zoznam štítkov pridaných ku každej vete. Napríklad 381279 [tab] proverb značí, že veta #381279 bola označená štítkom „proverb“.
- Políčka a usporiadanie
- Číslo vety [tab] Názov štítku
Zoznamy
- Názov súboru
- user_lists.tar.bz2
- Opis súboru
- Obsahuje zoznam vetných zoznamov.
- Políčka a usporiadanie
- Číslo zoznamu [tab] Užívateľské meno [tab] Dátum vytvorenia [tab] Dátum poslednej úpravy [tab] Názov zoznamu [tab] Upraviteľné užívateľom
Vety na zozname
- Názov súboru
- sentences_in_lists.tar.bz2
- Opis súboru
- Uvádza vety, ktoré sa nachádzajú na zoznamoch. Napríklad 13 [tab] 381279 značí, že veta #381279 sa nachádza na zozname číslo 13.
- Políčka a usporiadanie
- Číslo zoznamu [tab] Číslo vety
Údaje o japončine
- Názov súboru
- jpn_indices.tar.bz2
- Opis súboru
- Obsahuje ekvivalent „B línií“ v súbore Tanaka korpusu šírenom Jimom Breenom. Viď túto stránku kvôli formátu. Každý údaj sa vzťahuje na dvojicu japonsko/anglických viet. Číslo vety odkazuje na číslo japonskej vety. Číslo významu odkazuje na číslo anglickej vety.
- Políčka a usporiadanie
- Číslo vety [tab] Číslo významu [tab] Text
Vety so zvukovými nahrávkami
- Názov súboru
- sentences_with_audio.tar.bz2
- Opis súboru
- Obsahuje čísla viet všetkých jazykov, pre ktoré sú dostupné zvukové nahrávky. Ďalšie políčka uvádzajú meno užívateľa, ktorý nahral zvuk, licenciu a URL na priradenie k autorovi. Ak je políčko licencie prázdne, nemôžete použiť nahrávku mimo Tatoeby.
- Downloading audio
- A single sentence can have one or more audio, each from a different voice. To download a particular audio, use its audio id to compute the download URL. For example, to download the audio with the id 1234, the URL is https://tatoeba.org/audio/download/1234.
- Políčka a usporiadanie
- Číslo vety [tab] Audio id [tab] Užívateľské meno [tab] Licencia [tab] Priraďovacia URL
Úroveň znalosti jazykov
- Názov súboru
- user_languages.tar.bz2
- Opis súboru
- Označuje znalostnú úroveň, ktorou sa užívatelia sami ohodnotili v jednotlivých jazykoch
- Políčka a usporiadanie
- Jazyk [tab] Úroveň znalosti [tab] Užívateľské meno [tab] Podrobnosti
Preverenia viet užívateľa
- Názov súboru
- users_sentences.csv
- Opis súboru
- Obsahuje vety preverené užívateľmi. Hodnota preverenia môže byť -1 (veta nie je v poriadku), 0 (ťažko povedať) alebo 1 (veta je v poriadku). Upozornenie: tieto údaje sú stále testovacie.
- Políčka a usporiadanie
- Užívateľské meno [tab] Číslo vety [tab] Preverenie [tab] Dátum pridania [tab] Dátum poslednej úpravy
Prepisy
- Názov súboru
-
Všetky jazyky Iba vety v jazyku: čínština japončina kantončina uzbečtina - Opis súboru
- Obsahuje všetky prepisy v pomocných alebo alternatívnych zápisoch. Užívateľské meno priradené k prepisu poukazuje na užívateľa, ktorý ho naposledy preveril alebo upravil. Prepis bez užívateľského mena nebol označený ako preverený. Názov zápisu je určený podľa ISO 15924.
- Políčka a usporiadanie
- Číslo vety [tab] Jazyk [tab] Názov zápisu [tab] Užívateľské meno [tab] Prepis