阿拉额数据按照多则Creative Commons许可证额标准公开。更加多信息
假使侬欢喜搿则网站，请想想看捐款
General information about the files
交关多日语帮英文句子是从田中语料库里向引用额，搿个语料库为大噶所有。
Creative commons
These files are released under CC BY 2.0 FR.
阿拉额部分句子啊可以按CC0 1.0额条件使用。
关于音频额许可证
句子作者选了关于音频额许可证，来使用作者音频文件额页面浪相也啊会得显示搿许可证。
问题？
假使侬有任何疑问或者需求，请帮阿拉联系。阿拉会得尽快回复。
下载
Use this tool to generate and download customized exports on demand.
下载用A闲话写而且已经拨翻译成B闲话额全部句子，同时啊下载B闲话额译句。
句子
- Filename
-
全部闲话 只显示搿闲话额句子： Berom Central Kanuri Congo Swahili CycL闲话 Eastern Armenian Gun Hitchiti Interglossa Interslavic Kelantan-Pattani Malay Mandar Mapuche Mono (USA) Nande Rohingya Saraiki Tashelhit Tumbuka Tupinambá West-Central Oromo Western Armenian 上海闲话 上索布语 下索布语 不列颠罗曼语 世界语 东干语 中古法语 中古波斯语（巴列维语） 中古英语 中库尔德语（索拉尼语） 中文普通闲话 中比科尔语 中瓦斯特克纳瓦特尔语 中部墨侬语 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 乌尔霍博语 乌德穆尔特语 乔克托语 书面挪威语 亚述新亚兰语 伊乔里亚语 伊博语 伊多语 伊拉克阿拉伯语 伊洛卡诺语 伊班语 优鲁巴语 伦巴第语 伦迪尔语 低地德语（低地撒克逊语） 低地苏格兰语 依善语 俄语 保加利亚语 信德语 俾路支语 僧加罗语 克什米尔语 克文语 克林贡语 克罗地亚语 克良语 克里米亚鞑靼语 冰岛语 冲绳语 凯克其语（凯克其语） 切罗基语 列兹基语 利古里亚语 利比亚阿拉伯语 利沃尼亚语 加利西亚语 加告兹语 加尔华里语 加族语 加泰罗尼亚语 努尔语 匈牙利语 北库尔德语（库尔曼吉语） 北弗里斯兰语 北扎扎其语 北摩鹿加群岛马来语 北方萨米语 北海达语 北萨米语 北黎凡特阿拉伯语 南库尔德语 南扎扎其语 南海达语 南索托语 南部苏巴农语 南阿尔泰语 南非荷兰语 南黎凡特阿拉伯语 博多语 卡什加語 卡姆巴语 卡尔梅克语 卡尤加语 卡巴尔达语 卡拉卡尔帕克语 卡拉吉語 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 卡拜尔语 卡累利阿语 卡纳达语 卡舒比语 卡西文 卡达山语 卢干达语 卢森堡语 卢森尼亚语 卢绍锡德语 印地语 印度尼西亚语 厄尔兹亚语 叙利亚语 古东斯拉夫语 古亚拉姆语 古吉拉特语 古希伯来语 古希腊语 古弗里斯兰语 古撒克逊语 古普鲁士语 古法语 古突厥语 古英语 古西班牙语 古诺尔斯语 吉卜赛语 吉尔吉斯坦语 哇啦唉语 哈卡斯语 哈萨克斯坦语 哥特语 喀喇汗语 因纽特语 图瓦卢语 图瓦语 土库曼语 土耳其语 埃及阿拉伯语 埃斯特雷马杜拉语 埃维语 基切语 基尼亚卢旺达语 基里巴斯语 基隆迪语 塔加拉语 塔吉克语 塔希提语 塔罗萨语 塔里什语 塞尔维亚语 塞舌尔克里奥尔语 夏威夷语 奇努克语 奥克语 奥斯曼土耳其语 奥杰布瓦语 奥赛梯语 奥迪亚语（奥里亚语） 奥里萨巴纳瓦特尔语 威尔士语 威尼斯语 孔卡尼语（果阿） 孟加拉语 孟文 客家闲话 宾夕法尼亚德语 宿务语 密克马克语 富拉尼语 察合臺语 尼日利亚富拉语 尼泊尔语 尼瓦尔语 山地马里语 巴什基尔语 巴伐利亚语 巴利文 巴厘语 巴布亚皮钦语 巴斯克罗姆语 巴斯克语 巽他语 布列塔尼语 布里亚特语 希伯来语 希腊语 希里加农语 帕劳语 帕皮阿门托语 平原克里语 平地马里语 广东闲话 库梅克语 库约语 康沃尔凯尔特语 弗留利语 弗里斯语 彝语北部方言 德伦特语 德语 德顿语 恰瓦卡诺语 意大利语 意第绪语 扎扎语 托克劳语 拉丁国际语 拉丁语 拉丹语 拉兹语 拉帕努伊语 拉提诺语 拉汀语 拉特加莱语 拉科塔语 拉脱维亚语 拜拜语 捷克语 提格雷尼亚语 提格雷语 摩洛哥阿拉伯语 摩霍克语 撒丁语 文言文 斐济印地语 斐济语 斯威士语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 新共同语言 新挪威语 施瓦本语 旁遮普语（东） 旁遮普语（西） 日语 昆雅语 明格列尔语 晋语 普什图语 普法尔茨德语 曼尼普尔语 曼巴语 杜顺语 林加拉语 林堡语 柏柏尔语 查摩洛语 标准摩洛哥塔马塞特语 根地咬毛律语 格罗宁根方言 格陵兰语 格雷罗纳瓦特尔语 格鲁吉亚语 桑塔利语 桑戈语 梵语 楚克其语 楚瓦什语 欧罕语 比哈尔方言 比斯拉马语 毛利语 毛里求斯克里奥尔语 汤加语 汤加语（赞比西） 沃拉普克语 沃洛夫语 沃罗语 沙维雅语 法罗语 法语 波兰语 波斯尼亚语 波斯语 泰卢固语 泰米尔语 泰语 洋泾浜英语 洪斯吕克语 海地克里奥尔语 海湾阿拉伯语 湘语 满语 爪哇语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 牙买加土语 特姆安语 犹加敦马雅语 犹太-巴勒斯坦亚拉姆语 犹太塔特语（犹太-塔特语） 犹太巴比伦尼亚阿拉米语 班亞爾文 班巴拉语 瑙鲁语 瑞典语 瑞士德语 瓜德罗普克里奥尔语 瓜拉尼语 瓦尤文 瓦布梅托语 瓦隆语 白俄罗斯语 皮卡第语 皮埃蒙特方言 皮皮尔语 盖楚瓦语 祖鲁语 科塔瓦语 科技共通语 科米-彼尔米亚克语 科米-齐良语 科萨语 科西嘉语 科隆方言 立陶宛语 米兰德斯语 米南佳保语 精灵语 索马里语 纳瓦特语 纳瓦霍语 纽埃语 纽恩加语 绍纳语 维吾尔语 维普森语 缅甸语 罗曼什语 罗马尼亚语 翁本杜语 老挝语 聪加语 腓尼基语 艾米利亚语 艾马拉语 芬兰语 苏士瓦语 苏格兰盖尔语 苏美尔语 苏里南汤加语 苗语（白） 苗语（绿） 英语 茨瓦纳语 荷兰语 莫克沙语 萨摩亚语 萨特弗里斯兰语 萨莫吉提亚语 葡萄牙语 蒙古语 藏语 虾夷语 西兰语 西洛蒂语 西班牙语 西西里语 西里西亚语 诺盖语 诺维亚语 豪萨语 赣语 越南语 路易斯安那克里奥尔语 车臣语 达卡毛律语 达顿世界快词 迪维西语 逻辑语 道本语 邁蒂利語 那不勒斯语 那加语（唐尚） 邦板牙语 邦阿西南语 鄂温克语 里夫语 闽南闲话 阿克兰语 阿哈加尔语 阿塞拜疆语 阿姆哈拉语 阿尔及利亚阿拉伯语 阿尔巴尼亚语 阿尔巴尼亚语盖格方言 阿巴扎语 阿布哈兹语 阿弗里希利语 阿拉伯语 阿拉贡语 阿斯图里亚语 阿瓦尔语 阿瓦迪语 阿萨姆语 阿迪格语 雅库特语 霍语 鞑靼语 韩语 馬紹爾語 马其顿语 马哈索帕哈里语 马恩语 马拉提语 马斯科吉语（克里克语） 马来亚拉姆语 马来语 马来语（白话） 马耳他语 马达加斯加语 马都拉语 高棉语 齐切瓦语 伐晓得额闲话 - 文件描述
- 包含选定闲话额全部句子。每句句子都有自嘎额唯一编号，帮ISO 639-3闲话编码。
- 选项帮结构
- 句子编号 [制表符] 闲话 [制表符] 文本
详细句子
- Filename
-
{{sentencesDetailed | filename}}
全部闲话 只显示搿闲话额句子： Berom Central Kanuri Congo Swahili CycL闲话 Eastern Armenian Gun Hitchiti Interglossa Interslavic Kelantan-Pattani Malay Mandar Mapuche Mono (USA) Nande Rohingya Saraiki Tashelhit Tumbuka Tupinambá West-Central Oromo Western Armenian 上海闲话 上索布语 下索布语 不列颠罗曼语 世界语 东干语 中古法语 中古波斯语（巴列维语） 中古英语 中库尔德语（索拉尼语） 中文普通闲话 中比科尔语 中瓦斯特克纳瓦特尔语 中部墨侬语 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 乌尔霍博语 乌德穆尔特语 乔克托语 书面挪威语 亚述新亚兰语 伊乔里亚语 伊博语 伊多语 伊拉克阿拉伯语 伊洛卡诺语 伊班语 优鲁巴语 伦巴第语 伦迪尔语 低地德语（低地撒克逊语） 低地苏格兰语 依善语 俄语 保加利亚语 信德语 俾路支语 僧加罗语 克什米尔语 克文语 克林贡语 克罗地亚语 克良语 克里米亚鞑靼语 冰岛语 冲绳语 凯克其语（凯克其语） 切罗基语 列兹基语 利古里亚语 利比亚阿拉伯语 利沃尼亚语 加利西亚语 加告兹语 加尔华里语 加族语 加泰罗尼亚语 努尔语 匈牙利语 北库尔德语（库尔曼吉语） 北弗里斯兰语 北扎扎其语 北摩鹿加群岛马来语 北方萨米语 北海达语 北萨米语 北黎凡特阿拉伯语 南库尔德语 南扎扎其语 南海达语 南索托语 南部苏巴农语 南阿尔泰语 南非荷兰语 南黎凡特阿拉伯语 博多语 卡什加語 卡姆巴语 卡尔梅克语 卡尤加语 卡巴尔达语 卡拉卡尔帕克语 卡拉吉語 卡拉恰伊－巴尔卡尔语 卡拜尔语 卡累利阿语 卡纳达语 卡舒比语 卡西文 卡达山语 卢干达语 卢森堡语 卢森尼亚语 卢绍锡德语 印地语 印度尼西亚语 厄尔兹亚语 叙利亚语 古东斯拉夫语 古亚拉姆语 古吉拉特语 古希伯来语 古希腊语 古弗里斯兰语 古撒克逊语 古普鲁士语 古法语 古突厥语 古英语 古西班牙语 古诺尔斯语 吉卜赛语 吉尔吉斯坦语 哇啦唉语 哈卡斯语 哈萨克斯坦语 哥特语 喀喇汗语 因纽特语 图瓦卢语 图瓦语 土库曼语 土耳其语 埃及阿拉伯语 埃斯特雷马杜拉语 埃维语 基切语 基尼亚卢旺达语 基里巴斯语 基隆迪语 塔加拉语 塔吉克语 塔希提语 塔罗萨语 塔里什语 塞尔维亚语 塞舌尔克里奥尔语 夏威夷语 奇努克语 奥克语 奥斯曼土耳其语 奥杰布瓦语 奥赛梯语 奥迪亚语（奥里亚语） 奥里萨巴纳瓦特尔语 威尔士语 威尼斯语 孔卡尼语（果阿） 孟加拉语 孟文 客家闲话 宾夕法尼亚德语 宿务语 密克马克语 富拉尼语 察合臺语 尼日利亚富拉语 尼泊尔语 尼瓦尔语 山地马里语 巴什基尔语 巴伐利亚语 巴利文 巴厘语 巴布亚皮钦语 巴斯克罗姆语 巴斯克语 巽他语 布列塔尼语 布里亚特语 希伯来语 希腊语 希里加农语 帕劳语 帕皮阿门托语 平原克里语 平地马里语 广东闲话 库梅克语 库约语 康沃尔凯尔特语 弗留利语 弗里斯语 彝语北部方言 德伦特语 德语 德顿语 恰瓦卡诺语 意大利语 意第绪语 扎扎语 托克劳语 拉丁国际语 拉丁语 拉丹语 拉兹语 拉帕努伊语 拉提诺语 拉汀语 拉特加莱语 拉科塔语 拉脱维亚语 拜拜语 捷克语 提格雷尼亚语 提格雷语 摩洛哥阿拉伯语 摩霍克语 撒丁语 文言文 斐济印地语 斐济语 斯威士语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 新共同语言 新挪威语 施瓦本语 旁遮普语（东） 旁遮普语（西） 日语 昆雅语 明格列尔语 晋语 普什图语 普法尔茨德语 曼尼普尔语 曼巴语 杜顺语 林加拉语 林堡语 柏柏尔语 查摩洛语 标准摩洛哥塔马塞特语 根地咬毛律语 格罗宁根方言 格陵兰语 格雷罗纳瓦特尔语 格鲁吉亚语 桑塔利语 桑戈语 梵语 楚克其语 楚瓦什语 欧罕语 比哈尔方言 比斯拉马语 毛利语 毛里求斯克里奥尔语 汤加语 汤加语（赞比西） 沃拉普克语 沃洛夫语 沃罗语 沙维雅语 法罗语 法语 波兰语 波斯尼亚语 波斯语 泰卢固语 泰米尔语 泰语 洋泾浜英语 洪斯吕克语 海地克里奥尔语 海湾阿拉伯语 湘语 满语 爪哇语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 牙买加土语 特姆安语 犹加敦马雅语 犹太-巴勒斯坦亚拉姆语 犹太塔特语（犹太-塔特语） 犹太巴比伦尼亚阿拉米语 班亞爾文 班巴拉语 瑙鲁语 瑞典语 瑞士德语 瓜德罗普克里奥尔语 瓜拉尼语 瓦尤文 瓦布梅托语 瓦隆语 白俄罗斯语 皮卡第语 皮埃蒙特方言 皮皮尔语 盖楚瓦语 祖鲁语 科塔瓦语 科技共通语 科米-彼尔米亚克语 科米-齐良语 科萨语 科西嘉语 科隆方言 立陶宛语 米兰德斯语 米南佳保语 精灵语 索马里语 纳瓦特语 纳瓦霍语 纽埃语 纽恩加语 绍纳语 维吾尔语 维普森语 缅甸语 罗曼什语 罗马尼亚语 翁本杜语 老挝语 聪加语 腓尼基语 艾米利亚语 艾马拉语 芬兰语 苏士瓦语 苏格兰盖尔语 苏美尔语 苏里南汤加语 苗语（白） 苗语（绿） 英语 茨瓦纳语 荷兰语 莫克沙语 萨摩亚语 萨特弗里斯兰语 萨莫吉提亚语 葡萄牙语 蒙古语 藏语 虾夷语 西兰语 西洛蒂语 西班牙语 西西里语 西里西亚语 诺盖语 诺维亚语 豪萨语 赣语 越南语 路易斯安那克里奥尔语 车臣语 达卡毛律语 达顿世界快词 迪维西语 逻辑语 道本语 邁蒂利語 那不勒斯语 那加语（唐尚） 邦板牙语 邦阿西南语 鄂温克语 里夫语 闽南闲话 阿克兰语 阿哈加尔语 阿塞拜疆语 阿姆哈拉语 阿尔及利亚阿拉伯语 阿尔巴尼亚语 阿尔巴尼亚语盖格方言 阿巴扎语 阿布哈兹语 阿弗里希利语 阿拉伯语 阿拉贡语 阿斯图里亚语 阿瓦尔语 阿瓦迪语 阿萨姆语 阿迪格语 雅库特语 霍语 鞑靼语 韩语 馬紹爾語 马其顿语 马哈索帕哈里语 马恩语 马拉提语 马斯科吉语（克里克语） 马来亚拉姆语 马来语 马来语（白话） 马耳他语 马达加斯加语 马都拉语 高棉语 齐切瓦语 伐晓得额闲话 - 文件描述
- 包含每句句子额扩展信息字段（所有宁名称，创建/修改日期）。
- 选项帮结构
- 句子编号 [制表符] 闲话 [制表符] 文本 [制表符] 使用者名字 [制表符] 添加日期 [制表符] 最后修改
原创帮译句
- Filename
- sentences_base.tar.bz2
- 文件描述
-
每句句子侪会得列明是原创还是其他句子额翻译。“基本”字段应该用以下值：
- 零：句子是原创额，伐是其他句子额翻译。
- 大于零：译文原句额句子编号。
- \N: 伐晓得（少见）
- 选项帮结构
- 句子编号 [制表符] Base field
句子（CC0）
- Filename
-
全部闲话 只显示搿闲话额句子： 世界语 中古英语 中文普通闲话 丹麦语 乌克兰语 书面挪威语 伊多语 俄语 克文语 克林贡语 利古里亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 卡拜尔语 卡累利阿语 印地语 古亚拉姆语 古希伯来语 古希腊语 古弗里斯兰语 古诺尔斯语 奥迪亚语（奥里亚语） 威尔士语 孔卡尼语（果阿） 孟加拉语 希伯来语 广东闲话 德语 意大利语 意第绪语 拉丁国际语 拉丁语 拉丹语 拉提诺语 捷克语 文言文 日语 柏柏尔语 标准摩洛哥塔马塞特语 桑塔利语 沃拉普克语 沙维雅语 法语 波兰语 犹太-巴勒斯坦亚拉姆语 犹太巴比伦尼亚阿拉米语 瑞典语 白俄罗斯语 科技共通语 纽恩加语 腓尼基语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西洛蒂语 西班牙语 道本语 阿尔及利亚阿拉伯语 阿拉伯语 霍语 伐晓得额闲话 - 文件描述
- 包含全部来CC0条件下头可以用额句子。
- 选项帮结构
- 句子编号 [制表符] 闲话 [制表符] 文本 [制表符] 最后修改
链接
- Filename
- links.tar.bz2
- 文件描述
- 包含句子之间额关联。1 [制表符] 77代表句子#77是句子#1额翻译。阿拉啊提供反向链接，所以文件啊会得包含搿样一行：77 [制表符] 1。
- 选项帮结构
- 句子编号 [制表符] 翻译 ID
标签
- Filename
- tags.tar.bz2
- 文件描述
- 包含每则句子关联额标签列表。381279 [制表符] proverb代表句子#381279拨标注"谚语"标签。
- 选项帮结构
- 句子编号 [制表符] 标签名称
列表
- Filename
- user_lists.tar.bz2
- 文件描述
- 包含句子列表额列表。
- 选项帮结构
- 列表编号 [制表符] 使用者名字 [制表符] 创建日期 [制表符] 最后修改 [制表符] 列表名称 [制表符] Editable by
列表里向额句子
- Filename
- sentences_in_lists.tar.bz2
- 文件描述
- Indicates the sentences that are contained by any lists. 13 [制表符] 381279 means that sentence #381279 is contained by the list that has an id of 13.
- 选项帮结构
- 列表编号 [制表符] 句子编号
日语音调
- Filename
- jpn_indices.tar.bz2
- 文件描述
- 包含从Jim Breen贡献额《田中语料库》里向引用额B行同义句。来搿则页面可以查看格式。每次输入都会得关联到一对日语/英语同义句。句子编号是日语句子编号，Meaning id是英语句子编号。
- 选项帮结构
- 句子编号 [制表符] Meaning id [制表符] 文本
带音频额句子
- Filename
- sentences_with_audio.tar.bz2
- 文件描述
- 包含全部闲话里向有音频额句子编号。其他字段还包括音频录制者、音频许可证帮指向作者额URL。假使许可证字段是空额，侬伐能来Tatoeba项目以外用搿音频。
- Downloading audio
- A single sentence can have one or more audio, each from a different voice. To download a particular audio, use its audio id to compute the download URL. For example, to download the audio with the id 1234, the URL is https://tatoeba.org/audio/download/1234.
- 选项帮结构
- 句子编号 [制表符] Audio id [制表符] 使用者名字 [制表符] 许可证 [制表符] 归因网站
User skill level per language
- Filename
- user_languages.tar.bz2
- 文件描述
- Indicates the self-reported skill levels of members in individual languages.
- 选项帮结构
- 闲话 [制表符] Skill level [制表符] 使用者名字 [制表符] Details
用户额句子审阅
- Filename
- users_sentences.csv
- 文件描述
- Contains sentences reviewed by users. The value of the review can be -1 (sentence not OK), 0 (undecided or unsure), or 1 (sentence OK). Warning: this data is still experimental.
- 选项帮结构
- 使用者名字 [制表符] 句子编号 [制表符] 审阅 [制表符] 添加日期 [制表符] 最后修改
转写
- Filename
-
全部闲话 只显示搿闲话额句子： 中文普通闲话 乌兹别克语 广东闲话 日语 - 文件描述
- 有辅助或者替代脚本里向额全部转录。 帮转录关联额用户名表示上趟查看脱可能对伊进行修改额用户。 么用户名额转录么拨标成已审核。 脚本名称是根据 ISO 15924 标准定义额。
- 选项帮结构
- 句子编号 [制表符] 闲话 [制表符] 脚本名称 [制表符] 使用者名字 [制表符] 转写