menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1215485

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #415561Det tjänar inget till att bråka med honom om det..

➜ #415561Det tjänar inget till att bråka med honom om det.

linked by PeterR, 3 November 2011
Es bringt nichts, mit ihm darüber zu streiten.

added by PeterR, 3 November 2011
➜ #1215498Ça n'apporte rien de se disputer avec lui là-dessus.

linked by sacredceltic, 3 November 2011
➜ #1217138Dat bringt nix, dor mit em över to strieden.

linked by slomox, 4 November 2011
➜ #47272It is no use arguing with him about it.

linked by marcelostockle, 9 September 2012
➜ #1828938Es inútil discutir con él sobre eso.

linked by marcelostockle, 9 September 2012
➜ #213184そのことで彼と論議しても無駄だ。

linked by marcelostockle, 9 September 2012
➜ #210009その事で彼と議論しても無駄だ。

linked by marcelostockle, 9 September 2012
➜ #1314189和他争论这件事得不出结果。

linked by Yorwba, 30 Jun 2021
➜ #13026030Спорить с ним на эту тему бесполезно.

linked by marafon, 6 Februari 2025