menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 12286

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #43129That's the way it is.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #205883それが現実だ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
C'est comme ça.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #356298So ist es.

verknüpft von MUIRIEL, am 2. Februar 2010
➜ #507645就是这样的。

verknüpft von FeuDRenais, am 11. September 2010
C'est comme ça.

hinzugefügt von sacredceltic, am 21. Juni 2011
➜ #948514Das ist halt so.

verknüpft von sacredceltic, am 21. Juni 2011
➜ #948517È così.

verknüpft von Guybrush88, am 21. Juni 2011
➜ #948527Das ist so.

verknüpft von MUIRIEL, am 21. Juni 2011
➜ #948560是这样的。

verknüpft von U2FS, am 21. Juni 2011
➜ #507645就是这样的。

verknüpft von U2FS, am 21. Juni 2011
➜ #948563是搿能个。

verknüpft von U2FS, am 21. Juni 2011
➜ #948564是搿能价个。

verknüpft von U2FS, am 21. Juni 2011
➜ #948566就是搿能个。

verknüpft von U2FS, am 21. Juni 2011
➜ #1019166Assim é.

verknüpft von alexmarcelo, am 2. August 2011
➜ #1019168É assim.

verknüpft von alexmarcelo, am 2. August 2011
➜ #1019170Así es.

verknüpft von alexmarcelo, am 29. Oktober 2011
C'est comme ça.

hinzugefügt von hortusdei, am 6. Februar 2012
➜ #502319That's how it is.

verknüpft von hortusdei, am 6. Februar 2012
C'est comme ça.

hinzugefügt von hortusdei, am 6. Februar 2012
➜ #502319That's how it is.

verknüpft von hortusdei, am 6. Februar 2012
➜ #520572Tiel estas.

verknüpft von al_ex_an_der, am 6. Februar 2012
➜ #12286C'est comme ça.

verknüpft von al_ex_an_der, am 6. Februar 2012
➜ #12286C'est comme ça.

verknüpft von al_ex_an_der, am 6. Februar 2012
➜ #1419102So ist es nun einmal.

verknüpft von al_ex_an_der, am 6. Februar 2012
➜ #752034Zo is het.

verknüpft von sacredceltic, am 7. Februar 2012
➜ #667009Вот так вот.

verknüpft von marafon, am 17. September 2015
➜ #4533260Это так.

verknüpft von marafon, am 17. September 2015
➜ #7829100Sa kon sa.

verknüpft von theachaean, am 29. März 2019
➜ #7753642Akka.

verknüpft von samir_t, am 2. September 2019
➜ #7753643Akka i yella lḥal.

verknüpft von samir_t, am 2. September 2019
➜ #8185235Ni ivyo!

verknüpft von driini, am 16. September 2019
➜ #7086029Niko bimeze.

verknüpft von driini, am 18. Oktober 2019
➜ #10526663Rēs sīc est.

verknüpft von Akenaseryan, am 23. November 2021
➜ #9471923That's just the way things are.

verknüpft von lbdx, am 6. August 2024