menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12635

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

John et Sue décidèrent enfin de couper la pomme en moitiés.

added by an unknown member, date unknown
➜ #39909At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #202675ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344334Schließlich beschlossen John und Sue, den Apfel in Hälften zu schneiden.

linked by MUIRIEL, 28 de desembre de 2009
➜ #2415657John kaj Sue fine decidis duonigi la pomon.

linked by GrizaLeono, 2 de maig de 2013
John et Sue décidèrent enfin de couper la pomme en deux.

edited by sicerabibax, 21 d’octubre de 2015
➜ #10804408John mpe Sue bayokani bakata pome na biteni mibale.

linked by TWB, 5 de maig de 2022
➜ #10902694John na Sue mobayithagha erithwa'ekighuma kyo kabiri.

linked by TWB, 11 de juny de 2022
➜ #10902695Kwa mwisho John na Sue waliamua kugabula mara mbili hiyo pomme.

linked by TWB, 11 de juny de 2022