menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 12 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Schließen
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1327908

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

SVC 6 syllables
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1327897Ĝi ne eviteblas.

It's inevitable.

hinzugefügt von marcelostockle, am 29. Dezember 2011
➜ #1327897Ĝi ne eviteblas.

verknüpft von marcelostockle, am 29. Dezember 2011
➜ #1327909必至です。

verknüpft von marcelostockle, am 29. Dezember 2011
➜ #1327907Es inevitable.

verknüpft von marcelostockle, am 29. Dezember 2011
➜ #1223399È inevitabile.

verknüpft von Guybrush88, am 29. Dezember 2011
➜ #1156988C'est inévitable.

verknüpft von Scott, am 29. Dezember 2011
➜ #1475571O, kaçınılmaz bir şeydir.

verknüpft von duran, am 9. März 2012
➜ #1151148Tio ne estas evitebla.

verknüpft von marcelostockle, am 9. März 2012
➜ #2594245Это неизбежно.

verknüpft von marafon, am 15. Juli 2013
➜ #4599927Ez elkerülhetetlen.

verknüpft von juliusbear, am 11. Oktober 2015
➜ #4848380É inevitável.

verknüpft von bill, am 22. Januar 2016
➜ #5423010זה בלתי נמנע.

verknüpft von fekundulo, am 10. September 2016
➜ #7356330Ur tezmireḍ ara ad s-trewleḍ.

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 28. Oktober 2018
➜ #7924293Це неминуче.

verknüpft von mkazarian, am 21. Mai 2019
➜ #9611267מע קען עס נישט אויסמײַדן.

verknüpft von shekitten, am 8. Januar 2021
➜ #9679096Se on vääjäämätöntä.

verknüpft von morbrorper, am 21. Januar 2021
➜ #2157754Dat is onvermijdelijk.

verknüpft von megamanenm, am 4. Februar 2021
➜ #8774769Het is onvermijdelijk.

verknüpft von megamanenm, am 4. Februar 2021
➜ #10292298Se on väistämätöntä.

verknüpft von Johannes_S, am 12. September 2021
➜ #10598437To nieuniknione.

verknüpft von polski_ren, am 31. Dezember 2021
➜ #11115357Hinde se puede evita.

verknüpft von DJ_Saidez, am 14. September 2022
➜ #11922585Itu tidak bisa dihindari.

verknüpft von Pacific, am 11. Juli 2023
➜ #12474901Det er uunngåeleg.

verknüpft von Just_Some_Guy, am 26. Mai 2024
➜ #12474902Det er ikkje til å unngå.

verknüpft von Just_Some_Guy, am 26. Mai 2024
➜ #12474904Det er uundgåeligt.

verknüpft von danepo, am 26. Mai 2024
➜ #12474914Tio estas neevitebla.

verknüpft von danepo, am 26. Mai 2024
➜ #12631303Tas ir neizbēgami.

verknüpft von GemMonkey, am 6. August 2024