menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1402266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zaghawa Zaghawa 2012 m. balandžio 16 d. 2012 m. balandžio 16 d. 16:39:20 UTC flag Report link Permalink

Das Semikolon kommt mir hier komisch vor. Ich würde Komma oder Doppelpunkt benutzen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1291972Unuvorte, ŝi estas revulino..

Mi einem Wort; sie ist eine Träumerin.

pridėjo naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. sausio 29 d.
➜ #1291972Unuvorte, ŝi estas revulino.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. sausio 29 d.
➜ #312541She is, in a word, a dreamer.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. sausio 29 d.
➜ #1200690En un mot, c'est une rêveuse.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. sausio 29 d.
Mit einem Wort; sie ist eine Träumerin.

redagavo naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 13 d.
➜ #1430890Она, если кратко, мечтательница.

sujungė naudotojas al_ex_an_der, 2012 m. vasario 13 d.
➜ #91173彼女は一言でいえば夢想家だ。

sujungė naudotojas marcelostockle, 2012 m. kovo 25 d.
➜ #1503158Ella es, en una palabra, una soñadora.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2012 m. kovo 25 d.
➜ #12064429Одним словом, она мечтательница.

sujungė naudotojas marafon, 2023 m. rugsėjo 19 d.