menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1488

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

9 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #290Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2691Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3303Je voulais juste vérifier mes emails.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4902メールをチェックしたかっただけ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5617Я просто хотел проверить почтовый ящик.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I just wanted to check my emails.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #378734Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.

collegata da Dorenda, il 11 aprile 2010
➜ #380450Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

collegata da Dorenda, il 18 aprile 2010
I just wanted to check my email.

modificata da CK, il 24 aprile 2010
➜ #405289Eu só queria checar o meu e-mail.

collegata da brauliobezerra, il 15 giugno 2010
➜ #421462Tôi chỉ muốn kiểm tra hòm thư điện tử thôi.

collegata da monodioo, il 8 luglio 2010
➜ #441197Mi nur volis kontroli mian retpoŝtaĵon.

collegata da Espi, il 28 luglio 2010
➜ #492686Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.

collegata da sacredceltic, il 1 settembre 2010
➜ #492687Je voulais juste vérifier mes courriels.

collegata da sacredceltic, il 1 settembre 2010
➜ #512238Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.

collegata da deniko, il 14 settembre 2010
➜ #554322فقط می‌خواستم ایمیلم را چک کنم.

collegata da ghasemkiani, il 9 ottobre 2010
➜ #702850Volevo solo controllare la mia posta elettronica.

collegata da Heracleum, il 8 gennaio 2011
➜ #707881Jeg ville bare tjekke min e-mail.

collegata da bluedragon123, il 11 gennaio 2011
➜ #738081Mi nur volis kontroli miajn retpoŝtaĵojn.

collegata da martinod, il 10 marzo 2011
➜ #882199Me nur volis lektar mea elektronik-postala mesaji.

collegata da alciono, il 8 maggio 2011
➜ #1386014Я просто хотел проверить свою электронную почту.

collegata da saiko, il 21 gennaio 2012
➜ #1410511Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

collegata da duran, il 2 febbraio 2012
➜ #1458120Исках само да си проверя електронната поща.

collegata da martinhr, il 26 febbraio 2012
➜ #1573263Eu só queria checar meu e-mail.

collegata da paula_guisard, il 14 maggio 2012
➜ #334711我只想查一下我的电子邮件。

collegata da sadhen, il 12 agosto 2012
➜ #1878656أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

collegata da Asma, il 30 settembre 2012
➜ #1960734Jag ville bara kolla min mail.

collegata da herrsilen, il 28 ottobre 2012
➜ #1960735Jag ville bara kolla min mejl.

collegata da herrsilen, il 28 ottobre 2012
➜ #2536328Am vrut doar să-mi verific poșta electronică.

collegata da ijikure, il 30 giugno 2013
➜ #3180955আমি খালি আমার ইমেলটা দেখতে চেয়েছিলাম।

collegata da tanay, il 16 aprile 2014
➜ #3227714רק רציתי לבדוק את האימייל שלי.

collegata da nava, il 3 maggio 2014
➜ #3227715רק רציתי לבדוק את הדוא"ל שלי.

collegata da nava, il 3 maggio 2014
➜ #3227716רק רציתי לבדוק אם יש לי דואר.

collegata da nava, il 3 maggio 2014
➜ #3359878Halusin vain lukea sähköpostini.

collegata da Silja, il 4 luglio 2014
➜ #1985108רציתי פשוט לבדוק את המייל שלי.

collegata da AlanF_US, il 24 ottobre 2014
➜ #1985108רציתי פשוט לבדוק את המייל שלי.

separata da AlanF_US, il 24 ottobre 2014
➜ #3634733Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

collegata da Katubeltza, il 16 novembre 2014
➜ #3753800Csak meg akartam nézni a leveleimet.

collegata da gabci255, il 8 gennaio 2015
➜ #1985107רציתי פשוט לבדוק את הדואר האלקטרוני שלך.

collegata da AlanF_US, il 1 ottobre 2015
➜ #7351544حبّيت برك نڥيريفيي ليمايل ديالي.

collegata da Grendayzer, il 27 ottobre 2018
➜ #4379316Ich wollte nur meine E-Mails abrufen.

collegata da Yorwba, il 28 gennaio 2019
➜ #7854134Απλά ήθελα να τσεκάρω το μέιλ μου.

collegata da janMiso, il 15 aprile 2019
➜ #8714323ฉันแค่ต้องการตรวจสอบอีเมลของฉัน

collegata da pastelite, il 25 aprile 2020
➜ #8805453मला फक्त माझा ईमेल चेक करायचा होता.

collegata da sabretou, il 31 maggio 2020
➜ #8869040Len som si chcel skontrolovať elektronickú poštu.

collegata da Dominika7, il 24 giugno 2020
➜ #8894283Само сам хтео да проверим мејл.

collegata da Lebad, il 5 luglio 2020
➜ #8894284Само сам хтела да проверим мејл.

collegata da Lebad, il 5 luglio 2020
➜ #380450Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

separata da PaulP, il 11 novembre 2021
➜ #441197Mi nur volis kontroli mian retpoŝtaĵon.

separata da PaulP, il 11 novembre 2021
➜ #290Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.

separata da PaulP, il 11 novembre 2021
➜ #11185042ᱤᱧ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱤᱧᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾

collegata da PrasantaHembram, il 17 ottobre 2022
➜ #11794541Chtěl jsem si jenom zkontrolovat maily.

collegata da aldar, il 26 maggio 2023
➜ #12477797Eg hadde berre lyst å sjekka e-posten min.

collegata da Just_Some_Guy, il 28 maggio 2024
➜ #12547613Tôi chỉ muốn kiếm tra email của tôi

collegata da thanhcona40, il 3 luglio 2024
➜ #13432581Mi nur volis legi miajn retpoŝtmesaĝojn.

collegata da PaulP, il 1 settembre 2025