menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 16903

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

What has become of your sister? [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #178051君の妹はどうなりましたか。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #384642ما الذي حصل لأختك؟

collegata da saeb, il 30 aprile 2010
➜ #384643ما حال أختك الآن؟

collegata da saeb, il 30 aprile 2010
➜ #407355Что стало с твоей сестрой?

collegata da Hellerick, il 18 giugno 2010
➜ #481515Qu'est devenue votre sœur ?

collegata da sacredceltic, il 26 agosto 2010
➜ #481517Qu'est devenue ta sœur ?

collegata da sacredceltic, il 26 agosto 2010
➜ #628848Was ist aus deiner Schwester geworden?

collegata da cost, il 20 novembre 2010
➜ #1068140Kız kardeşine ne oldu.

collegata da duran, il 27 agosto 2011
➜ #1690208Anda akka ay d-teggra weltma-k?

collegata da Amastan, il 14 luglio 2012
➜ #629125Kian sorton nun havas via fratino?

collegata da martinod, il 29 luglio 2018
➜ #629127Kiun profesion nun plenumas via fratino?

collegata da martinod, il 29 luglio 2018
➜ #12432056Что стало с вашей сестрой?

collegata da marafon, il 26 aprile 2024
➜ #12489415Kio fariĝis pri via fratino?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 4 giugno 2024
➜ #629127Kiun profesion nun plenumas via fratino?

separata da PaulP, il 4 giugno 2024