menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #173

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Fingerhut Fingerhut 3 Haziran 2011 3 Haziran 2011 20:38:05 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

'ein Mensch' nicht 'eine'. :-)

MUIRIEL MUIRIEL 3 Haziran 2011 3 Haziran 2011 21:11:43 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

danke!

Fingerhut Fingerhut 3 Haziran 2011 3 Haziran 2011 21:21:54 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

bittesehr!

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #4792傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Ich bin eine Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #378436Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

Dorenda bağladı, 13 Nisan 2010 tarihinde
➜ #531193

Muelisto bağladı, 24 Eylül 2010 tarihinde
➜ #684362אני בן אדם עם מגרעות מרובות, אבל את המגרעות האלה אפשר לתקן בקלות.

Eldad bağladı, 24 Aralık 2010 tarihinde
➜ #720426Olyan ember vagyok, aki sokat hibázik, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.

Aleksandro40 bağladı, 21 Ocak 2011 tarihinde
Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

MUIRIEL düzenledi, 3 Haziran 2011 tarihinde
➜ #2205654Sono una persona che ha molti difetti, ma che possono essere facilmente corretti.

miccap bağladı, 9 Şubat 2013 tarihinde
➜ #4792傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

tommy_san bağını kaldırdı, 14 Eylül 2013 tarihinde
➜ #5280273Mi estas homo, kiu havas multe da mankoj, sed ĉi tiuj mankoj estas facile korekteblaj.

Aleksandro40 bağladı, 17 Temmuz 2016 tarihinde
➜ #5429708Ember vagyok, akinek sok hibája van, de ezeket a hibákat könnyű kijavítani.

mraz bağladı, 12 Eylül 2016 tarihinde
➜ #7497282من آدمی هستم که نقصان‌های زیادی دارد، اما این نقصان‌ها می‌توانند به آسانی برطرف شوند.

cojiluc bağladı, 23 Kasım 2018 tarihinde